ونهnounfeminine
tree, height, bush, stalk
Meanings
- tree
- height
- tree; bush
- stalk (e.g. of wheat)
- tree, height
- stature
- tree; shaft
- height, size, pruning; trimming, clipping; waistline, middle; stature
- A tree in general
- The mastic tree
- Turpentine tree (Pistacia atlantica or Pistacia khinjuk)
Pashto definitions
- درخت، درخته، يو لوئې بوټي چې غټه لرګی لرونکې ته لري، قد، جمع ونې
- درخت، درخته، يو لوی بوټی چې غټ ډډ او تنه لري
- قد
- د جمعې علامه، لکه، ګلونه، کورونه، غرونه.
- درخت، درخته، قد، د قسم کليمه
- د جمعې علامه، لکه ګلونه
- عام نوم دی وهر ډول وني ته (مؤنث اسم عام)
- مؤنث مفرد عام نوم دی، چي د هر نبات بوټي ته ونه وایي . دمڼو ونه .
Examples
تر وني لاندي
under the tree
وني کښېنول
to plant trees
Forms
- plural
- ونيwə́ni
- oblique plural
- ونوwúno
- singular
- ونهwëna
- oblique singular
- ونېwëne
- oblique plural
- ونوwëno
- singular vocative
- ونېwëne
- plural vocative
- ونوwëno
Phrases
- آغزنه ونهāg̠ẖ-zanaʿh wanaʿh
A thorny tree. ګنړي وني gaṟṟṉey waney, Trees thick or close together, a thicket
- د وني ژاولهda waney j̱ẕāwlaʿh
Gum mastic
- د وني تیلda waney tel
Oil made from the fruit of the mastic tree. S. and Pl
Translations (7)
- English
- arbor · magnitude
- German
- Baum m., Taille f., Körpergröße f. · Baum (der) · Taille (die) · Körpergröße (die) · Ba̠um
- French
- arbre (m.) · taille (f.) · arbre · taille
- Dutch
- stam · boom
- Norwegian
- tre
- Persian
- درخت · قد (ج) ونی · کلمه قسم · ادات جمع مذکر است مثلا - قلم - قلمونه · تنۀ انسان · قد
- Russian
- дерево; куст; ~ اغزنه колючий куст; ~ ځوانه молодбе деревцо; ~ د مېوو плодовое дерево; تر ونی لاندی под деревом; ونی کښېنول сажать деревья · стебель (напр. пшеницы) · зап. хинджак (дерево); د ونی تېل масло из хинджака; د ونی ژاوله мастика, жвачка из хинджака · рост; ~ دنګه высокий рост; په ~ به څومره وی؟ какой у него рост? · суффикс мн. для имён существительных мужск. р., как правило, обозначающих неодушевлённые предметы и оканчивающихся на согласный звук, напр.: مېزونه столы · ګلونه цветы · کورونه дома.
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *wán- (“tree, wood”). Cognate with Persian بن (bon, “bush”) and Sanskrit वन (vana).
ونه
the perfective head verb marker و plus the negative نه
Meanings
- the perfective head verb marker و plus the negative نه
Other definitions
- د قسم کلمه
- د قسم کليمه
- د جمع علامت لکه کورونه، ګلونه، دَ مذکر د جمع سره راځي