زحمت

zahmátZahmatzaḥmat

Other spellingsزَحمَت

زحمتnounmasculine

effort, labor, difficulty, trouble

Meanings

  1. effort, labor, difficulty, trouble
  2. effort, labour
  3. worry; burden
  4. trouble, toil
  5. trouble
  6. pain, sentence, penalty
  7. grief, sorrow, bitterness
  8. ache, heartache, infirmity, pains
  9. labor, toil
  10. hard work, travail
  11. Affliction, sickness, pain, disquietude

Pashto definitions

  1. ربړ، کړاو، کړاک، تکليف، جمع زحمتونه
  2. کړاو، ربړ، کړاک، تکليف: چې زما زحمت پېغور ګڼي و اته - ماهغه د ځان په شان وليدی درېغه (ر.ب)
  3. کړاو، ربړ، تکليف
  4. رنځ، تکلیف، مصیبت، سختي، درد، مشقت

Forms

plural
زحمتونهزخمتونهzaḥmatūnah

Phrases

  • زحمت کښلzaḥmat kʿś̱ẖal

    To suffer affliction or sickness, to bear or sustain pain or disquietude

  • زحمتيzaḥmatī

    Sick, afflicted

Translations (4)
German
Mühe f., Schwierigkeit f., schwere Arbeit · Mühe (die) · Schwierigkeit (die) · schwere Arbeit · Eifer
French
peine (f.) · difficulté (f.) · labeur (m.). · peine · difficulté · labeur · pénibilité · incommodité
Dutch
bemoeienis · bemoeiing · moeite · drukte
Russian
старание, труд; د یو کار ~ پر ځان اخیستل брать на себя осуществление какого-либо дела; سختی او زحمتونه پر ځان اخیستل подвергаться лишениям и трудностям; ایستل، ~ کښل، ~ ویستل ~ а) стараться, трудиться; б) переносить трудности; بی زحمته راحت نشته، په ~ پسې راحت دۍ посл. труд приносит полное удовлетворение · беспокойство; стеснение, тягость

Etymology: Arabic