تکلیف

Meanings

1. difficulty, hardship, inconvenience, efforts, labour, uneasiness
2. difficulty; trouble, worry; toil, fuss, bother, hassle
3. ceremony; etiquette
4. obligation, debt
5. trouble, distress, inconvenience, exertion, discomfort
6. trouble
7. trouble, distress inconvenience, exertion, discomfort
8. duty, obligation, assignment; charge, business; task, office; homework; have to, owe; must, shall, trust, bond, engagement, commitment
9. pain, sentence, penalty; grief, sorrow, bitterness; ache, heartache, infirmity, pains
10. discomfort, encumbrance, inconvenience; trouble, bother; hindrance, straits
11. pain
12. (inf. II of کلف) Ceremony
13. Trouble, difficulty, distress, inconvenience, ailment, affliction, annoyance
14. torture, torment, agony, anguish, suffering, ordeal, difficulty, quandary, entanglement, mess, trouble, distress, inconvenience, exertiodiscomfort, misfortune, affliction, travail, trial, disaster, catastrophe, suffering, anguish, excruciation, torment, tribulation, chagrin

Pashto definitions

1. زيار، خواري، ربړ، مصيبت، کړاو، غم: د لويۍ چارې زاهده په مانه شي - راته مه کوه ناصحه دا تکليف (ح. م)
2. رنځ، بيماري، ناجوړتيا، ناروغتيا
3. مکلفيت، هغه کار چې چاته سپارل شوی وي او بايد تر سره يې کړي
4. ژمن کول، مکلف کول، زيار، خواري، ربړ، کړاو، رنځ، ناروغتيا

Examples

• بې له تکليفه

  without difficulty, without hassle

• تکليف کول

  to worry, to fuss about

• تکليف لرل

  to feel uneasy, to worry

• تکليف ورکول

  to trouble, to disturb

• اخلاقي تکليف

  moral duty

Forms

arabicPlural

تکالیفtakaaleef

plural

تکليفونهtaklifúna

plural-a

تکاليفtakālíf

Phrases

• تکلیف کولtaklīf kawul

  To take the trouble

• تکلیف ور کولtaklīf war kawul

  To annoy, to molest, incommode, trouble