ذکرnounmasculine
mention, reference, remark, invocation
Meanings
- mention, reference, remark, invocation, remembering God
- mention, mentioning
- reading of the Koran
- repetition of the Divine Epithets; dervish rites
- mention, recital, invocation of God
- mention
- prayer
- mintion, recital, invocation of God
- mention, reference
- invocation
- s, m. Remembrance, memory, mention, commemoration, fame, praise, recital
- Reading the Kurʼān, and reciting the names and praises of God
- remembrance
- praise; commemoration
Pashto definitions
- ياد، خبره، بيان، جمع ذکرونه
- ياد، يادونه، بيان، څرګندونه
- دعا، ثنا
- يادونه، يبان، څرګندونه، دعا، ثنا، لمونځ، ورد
Forms
- arabicPlural
- اذکارazkáar
- plural
- ذکرونهẕikrūnah
- singular
- ذکرzikr
- oblique singular
- ذکرzikr
- oblique plural
- ذکرونوzikruno
- singular vocative
- ذکرهzikra
- plural vocative
- ذکرونوzikruno
Phrases
- ذکر کولẕikr kawul
To mention, to relate, to recite, to express, to commemorate
Translations (4)
- German
- Erwähnung f., Anrufung f. · Erwähnung (die) · Anrufung (die)
- French
- рénis (m.). · mention (f.) · invocation (f.). · mention · invocation · incantation
- Dutch
- herinnering
- Russian
- упоминание; ... دلته دا خبره هم د ~ وړ ده، چې здесь следует упомянуть и о том, что...; کول ~ сл. гл. упоминать; کېدل ~ сл. гл. упоминаться, быть упомянутым; پاس ~ شوی ذوات вышеупомянутые лица; ... دا هم بادی ~ شی، چه следует упомянуть также...; څرنګه چه دمخه ~ شوه، څرنګه چه ~ ئې دمخه تېر شو как уже упоминалось раньше · рел. чтение Корана · повторение эпитетов божьих; дервишеское радение
Etymology: Arabic Borrowed from Arabic ذِكْر (ḏikr).
ذکرadjectivemasculine
Pashto definitions
- ذهين، هوښيار، تېزفهم
Other definitions
- لمونځ
- ورد (ع. د وېرې يا محبت په واسطه د غفلت څخه مشاهدت ته رسېدنه
- ډګه، د نارينه تناسلي الت
- نر، د ښځې مقابل
- ډګه، د نارينه زېږنی (تناسلي) آلت، نر، د ښځې مقابل