زوږ

zwaGzoGzwaẓ̌zwəẓ̌Zowagzwaẓ̌zwaj̱ẕ

Other spellingsزوَږزوږه

زوږnounmasculine

sound, noise, bitter, poison

Meanings

  1. sound, noise
  2. bitter
  3. poison
  4. noise; hubbub, din; uproar
  5. anxiety; frustration
  6. hunger; need
  7. lost
  8. upset
  9. bitter taste, bile
  10. humming, sound, noise
  11. bitter, poison
  12. noise
  13. humming sound, noise
  14. din, racket, row
  15. blare, noise
  16. tumult, commotion, pandemonium, uproar
  17. uproar
  18. Noise, sound, din, uproar, cry, clamour, exclamation; the murmuring of a brook, rippling, rustling of leaves, noise of a high wind, the noise of cattle feeding or walking along
  19. Concern, grief, sorrow, distress, affliction, woe, bitterness; agony, anguish
  20. Lost, wanting, missing, mislaid
  21. Distracted, perturbed;, verb intrans. To become lost or mislaid, to become or grow distracted

Pashto definitions

  1. شور، غوغا، غالمغال، غورپش، غورمش
  2. نايابه، قحط، کاخت
  3. تريخ، دخوږ ضد
  4. زهره
  5. ږوږ، ځوږ، شور، غورپش، غوغا، غالمغال
  6. کاخت، قحط، نېست، نايابه
  7. تريخ، د خوږ ضد
  8. زهر: بې مينې قراری راباندې زوږ دی - شپه او ورځ په حرکت کې لکه باد يم (ر. ب)
  9. تريخ، زهر، قحط، نايابه، نر. م ځوږ، شور غوغا
  10. نشت، نابود، جرام

Forms

plural
زوږونهzwaj̱ẕūnah
feminine
زوږهzwaj̱ẕaʿhزوږ کیدلzwaj̱ẕ kedal

Phrases

  • زوږ کولzwaj̱ẕ kawul

    To make a noise, din, uproar, etc; to rustle, to murmur

  • زوږ کولzwaj̱ẕ kawul

    To lose, to mislay. 2. To distract, to disturb

Translations (7)
English
to-do · turmoil
German
Lärm m., Unruhe f., Tumult m. · Lärm (der) · Unruhe (die) · Tumult (der) · Hall
French
vacarme (m.) · tumulte (m.). · vacarme · tumulte · clameur · susurrement · charivari · raffut · ramdam · tapage
Dutch
ruis
Norwegian
rabalder · støy · styr
Persian
تلخ ، زهر · شور ، غوغا · قحط نیست (کېدل - کول )
Russian
м. 1) шум; гомон, галдеж; гул; کول ~ шуметь; می تر غوږ شو ~ я услышал шум; دا څه شور او ~ دی؟ что за шум? · беспокойство; огорчение · голод; нужда; 2. 1) потерянный; 2) расстроенный · горечь, желчь.