ميلاد ادم ( ترجمه د اقبال)

عشق کړه چغه چې پېدا شو، لېونے ځيگر پيدا شو

حسن ورپېد د يرې، چې د تول نظر پېدا شو

يوه چغه له دې خاؤرې، د ازل تيارو ته لاړه

اے پردو کښې پټو واؤرئی، پرده سوز شرر پېدا شو

اؤ فطرت حېران خفه شو، چې د دې خاؤرې مجبورئې

ځان جوړونکے، ورانؤنکے، ځان ليدونکے سر پېدا شو