Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
څوک چې اشتي غواړي که دې غليم دی
څوک چې اشتي غواړي که دې غليم دی
څوک چې دنيا غواړي هغه رنځور دی
څوک چې دنيا غواړي هغه رنځور دی
چې د دنيا دی چې څه بلا دی
چې د دنيا دی چې څه بلا دی
خال دې د زړونو په داغل راغلی دی
خال دې د زړونو په داغل راغلی دی
خزان بهار دی، بهار خزان دی
خزان بهار دی، بهار خزان دی
خوب دسهار که هر څو محبوب دی
خوب دسهار که هر څو محبوب دی
خوب دی دروغو، نه د ناروغ دی
خوب دی دروغو، نه د ناروغ دی
خوږ تر شکرو بحر شگرف دی
خوږ تر شکرو بحر شگرف دی
خوشال غريب دی درروېش گدا دی
خوشال غريب دی درروېش گدا دی
خوشال که هر څو فاجر فاسق دی
خوشال که هر څو فاجر فاسق دی
خوشاله څو دې جوش و خروش دی
خوشاله څو دې جوش و خروش دی
خوشاله عمر دې ترشپېته تېر دی
خوشاله عمر دې ترشپېته تېر دی
خوشرنگ تر بازه مرغ زرين دی
خوشرنگ تر بازه مرغ زرين دی
خو يوه لا يې بود دی همدا دی
خو يوه لا يې بود دی همدا دی
دا اسمان نه دی يوخوني پړانگ دی
دا اسمان نه دی يوخوني پړانگ دی
دا چې وتاته د دين اخص دی
دا چې وتاته د دين اخص دی
دا خوار خاطر چې په قمر نهال دی
دا خوار خاطر چې په قمر نهال دی
د اسمان دور خالي رونق دی
د اسمان دور خالي رونق دی
د کور پرېښونه شرم و پېغور دی
د کور پرېښونه شرم و پېغور دی
د ما د يار په يارۍ کاردی
د ما د يار په يارۍ کاردی
د ماڼې خوږ يې هر گوره گران دی
د ماڼې خوږ يې هر گوره گران دی
د ملوکانو صحبت سور اور دی
د ملوکانو صحبت سور اور دی
د وړاندې ايښی درته يوخوان دی
د وړاندې ايښی درته يوخوان دی
دولت په مثل مرغه د ښکار دی
دولت په مثل مرغه د ښکار دی
دولت دخلک په اتفاق کې دی
دولت دخلک په اتفاق کې دی
د هر چا قدر پخپل همت دی
د هر چا قدر پخپل همت دی
درېغه جاوېده ځواني بقا وی
درېغه جاوېده ځواني بقا وی
درېغه له ځايه هسې هوښيار وی
درېغه له ځايه هسې هوښيار وی
درېغه ړومبيه عمره وروستی وی
درېغه ړومبيه عمره وروستی وی
هغه بيا نه راځي په دا هيڅ کار نه شي
هغه بيا نه راځي په دا هيڅ کار نه شي
زړه په وجود کې لکه بادشاه دی
زړه په وجود کې لکه بادشاه دی
زه يې مېلمه يم زړه مې مېزبان دی
زه يې مېلمه يم زړه مې مېزبان دی
ژوندی که گرځي ځان يې ژړلی دی
ژوندی که گرځي ځان يې ژړلی دی
ساقي راپاڅه گل وگلاب دی
ساقي راپاڅه گل وگلاب دی
ساقي راپاڅه چې بيانوروز راغی
ساقي راپاڅه چې بيانوروز راغی
سخ د هغه دی چې ښه يې نيت دی
سخ د هغه دی چې ښه يې نيت دی
سردار د عفو دکرم څښتن ښه د
سردار د عفو دکرم څښتن ښه د
سر شوی په غاړو غرونو ژړلی
سر شوی په غاړو غرونو ژړلی
سږ کال چې کال د "رحمت تم" دی
سږ کال چې کال د "رحمت تم" دی
سړی په مثل د گبينه دی
سړی په مثل د گبينه دی
سړی چې ښه دی په ښه گفتار ښه دی
سړی چې ښه دی په ښه گفتار ښه دی
سړی که ښهدی چې ديندارنه دی
سړی که ښهدی چې ديندارنه دی
سفله په مثل لکه ډېران دی
سفله په مثل لکه ډېران دی
سل دوستان دانا لږ دي يو دښمن بد دی
سل دوستان دانا لږ دي يو دښمن بد دی
سوځم بې تانه په لمبو گوښی
سوځم بې تانه په لمبو گوښی
دارو د نس خوږي او د باد گولۍ
اطريفل زنجبيل ياره!
سهار سبا شو وخت د بامداد دی
سهار سبا شو وخت د بامداد دی
شرم دی ننگ دی که ډار د سر دی
شرم دی ننگ دی که ډار د سر دی