اغزینومنارینه
thorn, see ازغی, prickle, barb
ماناوې
- thorn, see ازغی
- prickle, thorn, barb
- splinter
- bitterness, pain
- Fagonia cretica (plant)
- sonchus (plant)
- thorn
- golden thistle, thistle
- A thorn, a prickle
پښتو تعریفونه
- جمع اغزي
- ازغی، ځوز، د ځينو بوټو او ځينو ونو هغه ډکي چې د ستنې غوندې تېره وي : که اغزی وي ستا د لاسه - تر ګلونو دی د پاسه (خ. خ.)
- ازغی، ځوز، د ځينو بوټو او ځينوونو ستنې غوندې تېره ډکي
- زوز٬ بوټی دی چي زوزان لري (نوم)
بېلګې
د اغزو تار
(Eastern) barbed wire
د بېلتون اغزی
the bitterness of separation
بڼې
- جمع
- اغزيaǧzi
- مفرد
- اغزیaǧzay
- مغیره مفرد
- اغزيaǧzi
- مغیره جمع
- اغزوaǧzo
- singular vocative
- اغزيهaǧzya
- plural vocative
- اغزوaǧzo
ژباړې (5)
- الماني
- Dorn m., Distel f. · Dorn (der) · Distel (die) · Distel · Do̠rn · Stachel · Dorn
- فرانسوي
- épine (f.), chardon (m.). · épine, chardon · dard · écharde · piquant
- هالنډي
- doorn
- فارسي
- خار (ج) اغزی . (ازغی و تمام مصطلحات مخصوصه آن دیده شود). · خار
- روسي
- колючка, шип; د اغزو تار вост. колючая проволока; دهر ګله سره ~ وی посл. нет розы без шипов · заноза · перен. горечь, боль; ~ د بېلتون горечь разлуки · диал. растение Fagonia cretica · диал. бот. осот; په حلوا کښی می ~ وموند погов. ложка дёгтя в бочке мёда (букв. в халве я нашел колючку); د ژوند د لاری د اغزیو څخه ځان نه غړول не бояться трудностей на жизненном пути
د کلمې رېښه: From Proto-Iranian *gaz- (“to bite”), ultimately from Proto-Indo-European *geğ(h)-, *geg(h) (“prick, sting”), which could also be the root of English key.