ازغینومنارینه
thorn, prickle, barbed wire
ماناوې
- thorn, prickle
- prickle, thorn
- barbed wire
- thorn
- thorn, prick
- thron
- golden thistle, thistle
- A thorn
پښتو تعریفونه
- دَ بوټی يا ونې نه په تنه، پاڼه يا څانګه راختلې دَ ستنې په شان تېرۀ حصه، اغزی
- دَ کب لشه
- دَ ځنې ځناور لکه لمي سره راوتلې ستن
- دَ شکانۀ بڼې
- اغزی
بڼې
- جمع
- ازغي
ترکیبونه
- دا زما په سترګو کښي ازغی دئ
It is like a a thorn in my side.
ژباړې (5)
- الماني
- Dorn m., Stachel m., Distel f. · Dorn (der) · Stachel (der) · Distel (die)
- فرانسوي
- épine (f.), chardon (m.). · diphtérie (f.) · épine, chardon
- هالنډي
- doorn
- فارسي
- خار (ج) ازغی (اغزی-ر) [ازغی په لاز کی اچول] خار را در راه انداختن. کنایه از کار کسی را معطل کردن و خراب کردن. مثلا:- د چا په لار کی از غی مه اچوه- در کار کسی خلل مکن. [ ازغی پر زړه را کښل] خار ها بر دل کشیدن کنایه از تحمل و بردباری کردن. مثلا:- ډیر ازغی · خار
- روسي
- колючка; шип; هر چیری ګل وی، یو ~ ور سره تل وی посл. нет розы без шипов · колючая проволока; <> دا زما په سترګو کښی ~ دۍ это как бельмо у меня на глазу