چلونومنارینه
rice porridge
ماناوې
- rice porridge
- kind of rice dish similar palaw but white in color, chalaw
- rice
- a kind of rice dish, similar to palaw, but white in color, chalaw.
- plain cooked rice
- a, kind, of, rice, dish, similar, palaw, but, white, in, color, chalaw
پښتو تعریفونه
- چلاؤ، هغه وريژې چې پياز ورته لا نه وي سره شوي او لا رنګ نه وي ورکړی شوی، چلونه، سپينې وريژې
- چلاو؛ هغو وريجو ته وايي چې سپېنې وي يعنې پياز ورته سره شوي نه وي يا رنګ ورکړی شوی نه وي
ژباړې (2)
- فرانسوي
- plat (m.) de riz (m.) ressemblant au pilaf, mais sans raisins (m.pl.) ni carottes (f.pl.). · plat de riz qui ressemble au pilaf mais sans raisin, sans carotte
- روسي
- рисовая каша.
د کلمې رېښه: Compare to Persian چلو (čelow, “rice”), itself borrowed from an Indic language, derived from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula). Compare Urdu چاوَل (cāval) / Hindi चावल (cāval, “rice”), Punjabi چَول (caul) / ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cã̄uru, “grain of rice cleansed from the husk”), and Odia ଚାଉଳ (cāuḷa).