ږوغږیز توریښځینه
by God, by
ماناوې
- by God
- by (God)
پښتو تعریفونه
- شاګونی دی٬ خدا ږو.
بېلګې
!خدای ږو
God willing! By God!
ستا په سر ږو
I swear by your head!
ژباړې (4)
- الماني
- Schwur beim
- فرانسوي
- par Dieu ! cf. خدایژو · par (Dieu). cf.خداى ژو
- فارسي
- کلمه قسمیه است (ګو ) نیز می گویند · کلمۀ قسم
- روسي
- напр.: ! ~ خدای ей-богу!, ей-ей! · ! ~ ستا په سر клянусь твоей головой!
مترادفات
ږوقید
A word or exclamation used by way of affirmation or oath, as خداي ږو ḵẖudāʿe j̱ẕo, By God! so help me God! ستا په سر ږو stā pah sar j̱ẕo, I swear or vow by thy head!
ماناوې
- A word or exclamation used by way of affirmation or oath; as خداي ږو ḵẖudāʿe j̱ẕo, By God! so help me God! ستا په سر ږو stā pah sar j̱ẕo, I swear or vow by thy head!
پښتو تعریفونه
- سوګند، قسم، ګو، قسميه کليمه ده- خدای ږو، ستا په سر ږو: يار خو ستا يم د چا نه يم - زه خوشال ستا په لقا ږو (خ. خ.)
- سوګند، قسم، ګو، قسميه کليمه ده.
- قسم په ( تړونکی٬ قید )
- قسم، لوړه، سوګند