حیفنومنارینه
what a pity! what a shame! that's too bad!
ماناوې
- what a pity! what a shame! that's too bad!
پښتو تعریفونه
- اف، افسوس، ارمان
- اوسېلی، اُف، اوف، افسوس، ارمان: هزار حيف دی چې په خاورو کې لاړه شي - په چوا او په چندڼ لړلي خلک (ر.ب.)
- ظلم، بې انصافي، تېری، اوسېلی، اف، اوف، افسوس، ارمان
ژباړې (3)
- فرانسوي
- hélas ! · dommage !
- هالنډي
- jammer · ach! · spijt
- روسي
- жаль!; ! دی ~ жаль!; ... ډېر ~ دۍ چه очень жаль, что... · бесполезный, никчёмный
حيفغږیز توری
it’s a pity!, useless, good-for-nothing, worthless
ماناوې
- it’s a pity!
- useless, good-for-nothing, worthless
- Alas! ah! sorrow!
- Useless, futile, good for nothing, inutile
بېلګې
!حيف دئ
it’s a pity!
د کلمې رېښه: Arabic
نورې ماناوې
- بې انصافي، ظلم، تېری، ستم، تجاوز
- ظلم، بې انصافي، تېری، ستم، تجاوز