جالګینومنارینه
Goliath
ماناوې
- Goliath
ژباړې (5)
- انګرېزي
- web
- الماني
- Zellgewebe
- فرانسوي
- petit filet (m.).
- فارسي
- قفس (ج) جالګی . · قفس
- روسي
- Голиаф.
جالګۍنومښځینه
grillwork, netting inserts of a chador
ماناوې
- grillwork (in a window)
- netting inserts of a chador (for the eyes)
پښتو تعریفونه
- وړوکی جال، جالګوټی
- هغه پنجره يا جالۍ چې کړکۍ ته د ماشو (غوماشو)، مچانو او نورو حشرو د مخنيوي لپاره لګوله کېږي
- د ښځو په بوقره کې هغه جالۍ چې د سترګو په مقابل کې يې وي او له هغې څخه ليدل کولاي شي
- وړوکی جال، جالګوټی، د غڼې ځاله، د نغري په څنګ کې د خوشيو اېښودلو ځای
- هغه جالۍ چې کړکۍ ته د ماشو د مخنيوي لپاره لګوله کېږي، د ښځو په بوقره کې جالۍ
ژباړې (3)
- فرانسوي
- dentelle (f.).
- فارسي
- آشیانه عنکبوت · سرگین پهلوی دېگدان که آنرا (کوڅه -ر) نیز گویند
- روسي
- решётка (на окне) · сеточка в чадре (для глаз)
نورې ماناوې
- د غڼې ځاله
- د نغري په څنګ کې د خوشيو اېښودلو ځای چې (کوڅه ) هم ورته وايي