کوترهنومښځینه
female pigeon, female dove, pigeon, dove
ماناوې
- female pigeon, female dove
- pigeon, dove
- Kawtara
- pigeon
- dove
پښتو تعریفونه
- کمتره، کفتره، کفتر، کوتر، تر ښارو (مينا) يو څه غټه مشهوره مرغۍ ده. ډېر ډولونه لري او په مختلفو رنګو سره ليدله کېږي. غوښه يې حلاله ده. اهلي کوترې يا کورنۍ کوترې په قفس يا خپلو اوسېدنځيو کې دانې سره اليشوي. ښځه يې دوې هګۍ اچوي خو نر او ښځه يې ١٨ ورځې پر له پسې پر هګيو کښېني چې بچی يې له هګۍ راووزي: کوکو کوتره، ليک وړونکې کوتره، ولغه (شنه کوتره، سارايي کوتره) کورنۍ (اهلي) کوتره، غرنۍ کوتره، د څاه کوتره، کرملاغ وهونکې کوتره (ڼپټی، اړه ونی)
- ښایسته تیز وزره مرغه دی (مؤنث نوم )
بڼې
- جمع
- کوتريkawtári
- مفرد
- کوترهkawtëra
- مغیره مفرد
- کوترېkawtëre
- مغیره جمع
- کوتروkawtëro
- singular vocative
- کوترېkawtëre
- plural vocative
- کوتروkawtëro
ژباړې (5)
- الماني
- Taube (die) · Taube
- فرانسوي
- colombe (f.) · pigeon (m.). · pigeon · pigeon, pigeonne
- هالنډي
- duif
- فارسي
- کبوتر (ج) کوتری · قطعه قطعه بریده · بسیار زده و کوفته (کول - کېدل ) · کبوتر
- روسي
- голубка · голубь; ~ صحرائی дикий голубь, сизарь; ~ کورنۍ домашний голубь; ~ قاصده почтовый голубь; ~ ملاکی турман · имя собств. Кавтара · искромсанный, изрезанный · поколоченный, избитый; کول ~ а) кромсать, резать; б) колотить, избивать; 2. ж. зеленая сечка (корм)
کوترهصفت
shredded, cut up, broken, beaten
ماناوې
- shredded, cut up, broken
- beaten, thrashed, beaten up
- chopped greens (fodder)
پښتو تعریفونه
- مج. ډېر وهل شوی
نورې ماناوې
- ټوټې ټوټې، ذرې ذرې
- ګياه چې وړه وړه کړی شوې وي
- ټوک ټوک، ټوکر ټوکر، پارچه پارچه
- ذرې ذرې