مرستهنومښځینه
help, assistance, aid, support
ماناوې
- help, assistance, aid
- help, support, assistance
- help, aid, assistance
- aid, help, assistance
- comfort, encouragement
- lift, relief
- succor, hodman
- assistant, mate, helpmate, lender, rescue, support, onlookers, attendance, audience, turnout
- contribution, facilitation
- relief
- assistance
- succor
- relief fund
- aid
- contribution
- Partiality, favor, favoritism, aid, help, assistance
- help, aid, assistance, support, cooperation
پښتو تعریفونه
- سعي، کوشش، تلاش، لټون، (٢)ملګرتيا، طرفداري، حمايت
- کمک، لاس نيوی
- بسپنه، کومک، لاسنیونه، ده مرسته راسره وکړه .
- بسپنه کومک جمع ئي «مرستي»(مؤنث ن.)
- په لرغوني ادب کي هر ځای (مرسته) د غوښتني، طلب، اشتياق، آرزو په مانا راغلې ده، متأسفانه د افغانستان د علومو اکاډيمۍ د پښتو-پښتو تشريحي قاموس په ګډون د دې خوا هيڅ قاموس د پښتو ادب دا عامه او مروجه مانا نه ده ثبت کړې. يوازي قلندر مومند او فريد صحرايي په خپل (درياب) کي د دې مانا و ثبتولو ته پام کړی دئ. د کومک، بسپني، معاونت، مدد، اعانې او داسي نورو په مانا ئې استعمال د (پښتو مرکې) له پرېکړي څخه پيل کيږي. د پښتو ژبي له لغوي زېرمي سره داسي سرسري چلند د ډېري او ژوري خواشينۍ وړ دئ.
- طلب، لټون، کومک
بېلګې
اقتصادي مرسته
economic aid
ترکیبونه
- مرسته کولmarastaʿh kawul
To act with partiality, to favor, to lean towards, to aid, to help
ژباړې (7)
- انګرېزي
- favor · favour · friendly · reinforcement · avail · backing · ministry · favoritism · tributary · abet · charity · cooperation
- الماني
- Beistand m., Hilfe f., Unterstützung f., Fürsorge f. · Beistand (der) · Hilfe (die) · Unterstützung (die) · Fürsorge (die) · Dienst · Dienstleistung · Förderung · Trost · Wohltat · Wohltätigkeit · Assistenz
- فرانسوي
- aide (f.) · secours (m.) · assistance (f.). · aide · secours · viatique · assistance · crier au secours
- هالنډي
- assistentie · charitas · behulp · bijstand
- ناروېژي
- assistanse · åsyn · bearbeide · hjelp
- فارسي
- تعاون ، امداد · تعاون ، امداد ، کمک ، مدد (کول ) · مدد · کهمک · امداد · تعاون · معاونت
- روسي
- ж · помощь, поддержка, содействие; ~ اقتصادی экономическая помощь; د ~ پيسې а) субсидия; б) пожертвование содействие; в виде денег; ~ د چا په а) при помощи, при поддержке кого-л., при чьём-л. содействии; б) в сотрудничестве с кем-л.; چا ته خورا ډېره ~ رسول оказывать кому-л. большую помощь, поддержку; оказывать кому-л. большое . · сотрудничество; سره ~ کول а) помогать, оказывать поддержку, поддерживать, содействовать;; б) сотрудничать; د مجلې سره قلمی ~ کول сотрудничать в журнале · пособие (учебное)
مترادفات
مرستهفعل
Help
ماناوې
- Help
نورې ماناوې
- مرستنه