اوبدل
obduloobdulobdə́lObdalobdә́l/ob.dəl/[ob.d̪ə́l]
نور لیکدودونهاُوبدِلاوبدناوبدنګاوبدۀ
اوبدلفعل
to knit, loom, weave
ماناوې
- to knit, loom, weave
- to knit (e.g. a scarf)
- weave
- to weave
- knit, weave by joining loops of yarn or thread, stitch together
- weave, loom
- construct
پښتو تعریفونه
- اودل، کپړه جوړول، د کډۍ کار کول، اودل
- اودل، اودن، وودل، وېبدل، وودل، جوړول (لکه د قالينې، ټغر او داسې نورو)
- اودل، وودل، وېبدل، وودل، جوړول
بېلګې
اوبدلو ماشين د
loom
بڼې
- د حال ریښه
- اوبob
- حال
- اوبي
- تېر
- و يې اوبده
- representative
- اويم
- imperative second-person singular
- اوبهواوبه
- imperative plural second-person
- اوبئواوبئ
- imperative negative second-person singular
- مه اوبه
- imperative negative plural second-person
- مه اوبئ
- first-person imperative masculine perfect present singular
- اوبدلی يم
- feminine first-person imperative perfect present singular
- اوبدلې يم
- imperative masculine perfect present second-person singular
- اوبدلی يې
- feminine imperative masculine perfect present second-person singular
- اوبدلې يې
- imperative masculine perfect present singular third-person
- اوبدلی دی
- feminine imperative perfect present singular third-person
- اوبدلې ده
- first-person imperative perfect plural present
- اوبدلي يو
- imperative perfect plural present second-person
- اوبدلي يئياست
- feminine imperative perfect plural present third-person
- اوبي دي
- imperative perfect plural present third-person
- اوبي دي
- first-person imperative masculine past perfect singular
- اوبدلی وم
- feminine first-person imperative past perfect singular
- اوبدلې ومومه
- imperative masculine past perfect second-person singular
- اوبدلی وې
- feminine imperative masculine past perfect second-person singular
- اوبدلې وې
- imperative masculine past perfect singular third-person
- اوبدلی و
- feminine imperative past perfect singular third-person
- اوبدلې وه
- first-person imperative past perfect plural
- اوبدلي وو
- imperative past perfect plural second-person
- اوبدلي وئ
- imperative past perfect plural third-person
- اوبدلي وو\ول
- feminine imperative past perfect plural third-person
- اوبدلې وې
- first-person future imperative masculine perfect singular
- به اوبدلی يم
- feminine first-person future imperative perfect singular
- به اوبدلې يم
- future imperative masculine perfect second-person singular
- به اوبدلی يې
- feminine future imperative masculine perfect second-person singular
- به اوبدلې يې
- future imperative masculine perfect singular third-person
- به اوبدلی دی
- feminine future imperative perfect singular third-person
- به اوبدلې ده
- first-person future imperative perfect plural
- به اوبدلي يو
- future imperative perfect plural second-person
- به اوبدلي يئياست
- feminine future imperative perfect plural third-person
- به اوبي دي
- future imperative perfect plural third-person
- به اوبي دي
- first-person imperfective present singular
- اوبمobә́m
- imperfective present second-person singular
- اوبېobé
- imperfective present singular third-person
- اوبيobí
- first-person imperfective plural present
- اوبوobú
- imperfective plural present second-person
- اوبئobә́i
- feminine imperfective masculine plural present third-person
- اوبيobí
- first-person perfective present singular
- واوبمwә́ obəm
- perfective present second-person singular
- واوبېwә́ obe
- perfective present singular third-person
- واوبيwә́ obi
- first-person perfective plural present
- واوبوwә́ obu
- perfective plural present second-person
- واوبئwә́ obəi
- feminine masculine perfective plural present third-person
- واوبيwә́ obi
- first-person imperfective past singular
- اوبدلمobdә́ləmاوبدمobdә́m
- imperfective past second-person singular
- اوبدلېobdә́leاوبدېobdé
- imperfective masculine past singular third-person
- اوبدۀobdә́
- feminine imperfective past singular third-person
- اوبدلهobdә́laاوبدهobdá
- first-person imperfective past plural
- اوبدلوobdә́luاوبدوobdú
- imperfective past plural second-person
- اوبدلئobdә́ləiاوبدئobdә́i
- imperfective masculine past plural third-person
- اوبدلobdә́l
- feminine imperfective past plural third-person
- اوبدلېobdә́leاوبدېobdé
- first-person past perfective singular
- واوبدلمwә́ obdələmواوبدمwә́ obdəm
- past perfective second-person singular
- واوبدلېwә́ obdəleواوبدېwә́ obde
- masculine past perfective singular third-person
- واوبدۀwә́ obdə
- feminine past perfective singular third-person
- واوبدلهwә́ obdəlaواوبدهwә́ obda
- first-person past perfective plural
- واوبدلوwә́ obdəluواوبدوwә́ obdu
- past perfective plural second-person
- واوبدلئwә́ obdələyواوبدئwә́ obdəi
- masculine past perfective plural third-person
- واوبدلwә́ obdəl
- feminine past perfective plural third-person
- واوبدلېwә́ obdəleواوبدېwә́ obde
ژباړې (5)
- الماني
- stricken, weben, durchflechten, flechten · stricken · weben · durchflechten · flechten · klöppeln · knüpfen · häkeln · einflechten · verflechten · verstricken · zustecken
- فرانسوي
- tricoter · tisser · tresser cf. اودل. · natter
- هالنډي
- weven · breien
- فارسي
- بافتن در مشتقات این مصدر (مو) به دال و دیگر افعال بدون دال است . حالات دیگر اشتقاقی :- حال :- اوبې . ماضی:- و اوبده . استقبال :- و به اوبې . امر :- و اوبه .
- روسي
- см. اودل, знач.1.; د اوبدلو ماشین ткацкий станок · вязать (напр. шарф)