قبالهنومښځینه
deed, title, official papers, deed of sale
ماناوې
- deed, title, official papers
- deed of sale; contract
- deed of sale, purchase-deed, title
- deed of sale
پښتو تعریفونه
- وعده ليکل، دَ مکان او غېره ليکلی شوې بيعه نامه، سند،
- قواله، کواله، کباله، هغه وثيقه او سند چې د عقار (غيرمنقول مال) په پلورلو کې يې پلورونکی و پيرودونکي ته ورکوي؛ - په قباله کې د عقار څلور حدوده درج کېږي او هم د هغو پيسو مقدار ليکل کېږي چې د عقار د قيمت په مقابل کې اخيستل کېږي. په قباله کې بايع اقرار کوي چې دغونه مبلغ مې د پورتني محدود شوي عقار په مقابل کې واخيست. د ده د اقرار په وخت کې، د قضا په مجلس کې دوه تنه شاهدان حاضر وي. قاضي د بايع، مشتري او شاهدانو نومونه د ګرده شهرت سره په قباله کې درجوي او دهغوی عکسونه باندې مښلوي. د قبالې نېټه او د ثبت د کتاب نمره ليکي او مهُروي يې. دغه سند يا وثيقه قباله نومېږي
- قواله، هغه وثيقه او سند چې د غير منقول مال په پلورلو کې يې پېرودونکي ته ورکوي.
ژباړې (3)
- الماني
- Besitzurkunde f. · Besitzurkunde (die) · Pachtbrief · Verkaufsvertra̠g
- فرانسوي
- acte (m.) d'achat (m.), titre (m.) de propriété (f.). · acte d'achat, titre de propriété · titre de propriété
- روسي
- купчая крепость · контракт · ~ شرعی купчая крепость согласно шариату · ~ د بیع وفا запродажная запись · کول ~ сл. гл. продавать · уступать.
د کلمې رېښه: Arabic