قوالنومنارینه
internerant signger/storyteller, qawwali singer, wandering singer, storyteller
ماناوې
- internerant signger/storyteller
- qawwali singer (in the Sufi tradition)
- wandering singer; storyteller
- narrator, narrative writer, one who reads narration or descriptive text in between the acts of a play
- storyteller, raconteur, taleteller, romancer
پښتو تعریفونه
- مو. ١- مطرب، سندر غاړی، سندربول؛ ٢- قوالي ويونکی؛ ٣- قوالي
- تص. هغه سندرغاړی چې د صوفيانو په مجلس کې په ښه اواز سره د سوزه ډک بيتونه يا د مينې غزلې او رباعۍ وايي4-١- د يوې طايفې نوم دی؛ ٢- قوالي کوونکی
- مج. ستادو، مداح، ستايوال؛ هغه ډم چې د پيغمبرانو او ښو خلکو ستاينه کوي
- ژبه ور، خوله ور، د ښې وراشې څښتن، مطرب، قوالي ويونکی، د يوې قبيلې نوم دی.
ژباړې (3)
- الماني
- Erzähler m., Märchendichter m. · Erzähler (der) · Märchendichter (der)
- فرانسوي
- narrateur (m.) · conteur (m.). · narrateur · conteur
- روسي
- странствующий певец · сказочник.
د کلمې رېښه: Arabic
قوالخاص نوم
Qawal
ماناوې
- Qawal
نورې ماناوې
- لوئې ژبي، کړتن
- طبلې و غېره سره سندرې ويونکي
- ژبه ور، ژبور، خوله ور، څوک چې ډېرې خبری کوي
- د ښې وراشې څښتن