شرم

ماناوې

1. shame, disgrace, dishonor
2. shame, dishonour, disgrace
3. bashfulness; shyness, modesty
4. fine imposed additionally to the weregild for the commission of shameful acts in connection with a murder)
5. shame
6. modesty, decency, bashfulness
7. opprobrium, dishonor, disgrace, shame
8. shyness
9. Bashfulness, modesty, shame. Bashful, modest, coy
10. Scandal, dishonour, disgrace
11. Honour. See p. 649

پښتو تعریفونه

1. حيا
2. الزام، تهمت
3. خون بها، سپکاوي، ناموس
4. وايه، حيا، ايا، ايو
5. ناموس
6. مج. سپکاوي
7. پ. ک : هغه تاديه چې د ګرم (ملامت) دخوا و هغه چاته ورکوله کېږي چې ګرمه په شوې وي شرم با لعموم په اخلاقي مواردو کې منځ ته راځي مثلا يو څوک د جرګې د يوه غړی بې احترامي کوي يا د ننواتی غړی جوابوي يا دښځې پلو (شفاعت) نه مني، نو بايد د شرم په نامه هغو ته يو څه ورکړي. شرم په نرخ کې ټاکلی معيار نه لري، بلکه دوه او درې کسه سپين ږيری هم کولای شي هغه وټاکلي . که يو څوک د شرم په ورکولو محکوم شي او هغه سروغړوي نو ناغه پسې وراوړي
8. وايه، حيا، ناموس، مج. سپکاوی، پ. ک هغه تاديه چې د ملامت له خوا هغه چاته ورکوله کېږي چې تېری پرې پر شوی وي.

بڼې

مؤنث

شرم ناکهs̱ẖarm nākaʿh

جمع

شرمونهs̱ẖarmūnah

ترکیبونه

• بي شرمbey s̱ẖarm

  Shameless, immodest

• شرم لرلs̱ẖarm laral

  To have modesty or bashfulness (Eng, verb intrans. To be bashful or coy)

• شرم کولs̱ẖarm kawul

  To shew bashfulness, shame, or modesty

• شرمیدلs̱ẖarmedal

  To become abashed, bashful, or modest

• شرمولs̱ẖarmawul

  To abash, to shame, to make bashful, to put to the blush, to disconcert. 2. To ravish, to rape