تندرهنومښځینه
eclipse, disaster, eclipse (solar, lunar)
ماناوې
- eclipse, disaster
- eclipse (solar, lunar)
- eclipse
- misfortune, calamity
- eclipse, eclipse (solar or lunar)
پښتو تعریفونه
- دَ نمر يا سپوږمي تندر نيونه، اسماني بالا، آفت
- ابشاړ، ځړوبی
- ټکه، افت، اپت، اسماني بلا
- لمر يا سپوږمۍ تندرنيول، خسوف او کسوف: د ښه مخ تر سېری څه دی - لکه تندره د هلال (خ. خ.)
- لمر يا سپوږمۍ تندر نيول، ټکه، افت، اسماني بلا
- ځړوبی، کړونګی، جړوب
- برېښنالوېدل ( نوم٬ اسم )
بېلګې
سپوږمي تندري ونيوه
there was a lunar eclipse
ژباړې (4)
- الماني
- Blitzschlag
- فرانسوي
- éclipse (f.). · éclips · éclipse
- فارسي
- خسوف ، کسوف · مجازا بلا و آفت و بعضا بمعنی صاعقه نیز استعمال میکند . [ تندری وهل ] بلا زدن . [ تندره لوېدل ] صاعقه افتادن ، بلا و مصیبت نازل شدن . [ تندری نیول ] خسو ف و کسوف واقع شدن · زمین سراشیب و آب سرازیر ، آبشار . · خسوف · ګرفتګى آفتاب و مهتاب
- روسي
- затмение; سپوږمۍ تندرې ونیوله произошло затмение луны · перен. беда, несчастье; تندرې وهلی دی с ним стряслась беда