ټپ

ماناوې

1. wound
2. wound, injury; handicap
3. indemnity for an injury, wergild
4. mark, brand, scar
5. spot, blemish
6. injury, wound, cut, sore, cicatrix
7. wound, sore, plague, ulcer
8. voiceless
9. squarely, firmly, downright, outright
10. injury
11. scar
12. spot
13. A sound, the sound of anything coming into contact with any soft body, as the sound of a horse's feet on a muddy road, the closing of a book, etc
14. A thump, a whack, a hit
15. A wound, cut, injury, sore, hurt

پښتو تعریفونه

1. پرهر زخم، داغ،
2. داغ
3. پرهار، زخم
4. تاکيدي کليمه ده چې له صفت سره د مختاړي په ډول راځي، داغ، پرهار، زخم، د يو شي د وهلو اواز، تړلی، کتاب بندول، کمزوری، ډنګر، ډېران، ډومبوری، ټب، د کريړې ونه، خلاص، مرګ ته نږدې

بېلګې

• دئ ټپ يې ډېر ژور

  His wound is very deep.

• ټپ ګنډل

  to stitch a wound

• دا ټپ د څه شي دئ؟

  By what means was this wound inflicted?

• ټپ خوړل

  to be wounded

بڼې

جمع

ټپهارṯṯapa-hārټپونهṯṯapūnah

ترکیبونه

• ټپ کولṯṯap kawul

  To beat, to thump, to baste, to whack, to smack, to belabour

• ټپ ټپ کولṯṯap ṯṯap kawul

  To clap the hands. 2. To chastise a child

• ټپيṯṯap-ī

  Wounded, hurt, scarred, injured

• ټپي کولṯṯap-ī kawul

  To wound, to injure, to hurt

ماناوې

1. quite, completely, extremely, entirely (indicates an extreme degree of some quality)
2. of emphasis, used with adjectives to denote intensity or emphasis; as, Wholly, entirely, totally, throughout, altogether, perfectly, really, verily, truly, etc.; (Fem.) Sing. ټپه ṯṯapaʿh. : as, ټپه ټغره ṯṯapaʿh ṯṯag̠ẖaraʿh. Perfect poverty, helplessness, beggary, etc

پښتو تعریفونه

1. بيخي، بالکل

بېلګې

• ټپ ټيټ

  very low; very flattened, pressed down

• ټپ خراب

  completely spoiled

• دا ښځه ټپه ړنده ده

  This woman is completely blind.

• زه ټپ ستړی يم

  I am completely exhausted.

• ټپ لوند

  wet clear through, wet to the skin

• ټپ نژدې

  quite near

• ټپ وېرېدلی

  scared to death

بڼې

مؤنث

ټپهṭápa

مؤنث جمع

ټپيṭápi

ترکیبونه

• ټپ ټیټṯṯap ṯṯīṯṯ

  Entirely or perfectly crooked, bent, curved, etc

• ټپ دریدليَṯṯap dare-da- laey

  Wholly tired out, completely knocked up, thoroughly jaded or wearied

• ټپ ړوندṯṯap ṟṟūnd

  Totally blind, blind as a bat

• ټپ زوړṯṯap zoṟṟ

  Quite old or aged, as old as the hills

• ټپ کونړṯṯap koṟṟṉ

  Deaf as a post

• ټپ ګونګṯṯap gūng

  Dumb, mute as a fish

• ټپ ګرانṯṯap girān

  Very, or exceedingly dear

• ټپ ګمراهṯṯap gum-rāh

  Totally lost, gone to the dogs

• ټپ لیونيṯṯap le-wanaey

  Mad as a March hare

• ټپ لوغړنṯṯap lū-g̠ẖaṟṟan

  Smoked black

• ټپ لویدليَṯṯap lʿwedalaey

  Entirely useless, fit for nothing

• ټپ لوندṯṯap lūnd

  Wet through, perfectly soaked

• ټپ مړṯṯap-maṟṟ

  Quite dead, dead as a door nail

• ټپ موړṯṯap moṟṟ

  Perfectly satiated

• ټپ نږديṯṯap nij̱ẕ-dey

  Quite close, very near

• ټپ وچṯṯap wuc̱ẖ

  Quite dry, entirely dried up, dry as a bone

• ټپ وږيṯṯap waj̱ẕaey

  Hungry as a hunter

• ټپ ورانṯṯap wa-rān

  Totally deserted, ruined, desolate

• ټپ ویریدليَṯṯap were-dalaey

  Frightened out of one's wits

• ټپ هیرṯṯap her

  Wholly forgotten

ماناوې

1. used in connection with adjectives to mean ‘very, totally, utterly’

پښتو تعریفونه

1. تاکيدي کليمه ده چې له صفت سره د سابقې په ډول راځي؛ لکه ټپ ړوند، ټپ کوڼ، يعنې بېخي ړوند او کوڼ: ټپ ړانده وي عاشقان د يار له عيبه - ته ټپ ړوند د هغه يار په هنر مه شه (ر.ب)
2. د صفت لپاره د سابقې په ډول استعمالېږي

ماناوې

1. thin, skinny

پښتو تعریفونه

1. مانده، کمزوری، خوار، ډنګر، نری نروچکی
2. کمزوری، ډنګر، ابته، خوار

بڼې

مؤنث

ټپه

ماناوې

1. clap; clapping, clattering
2. knock; stamping, tramping
3. blow, smack
4. slap (in the face)
5. Smack! Slap! Bang!