تورهنومښځینه
sword, sabre, courage, bravery
ماناوې
- sword, sabre
- sabre; sword
- courage, bravery, valour
- sword
- sword, the
- A sword, a scimetar
پښتو تعریفونه
- زړه ورتيا، مړانه، غېرت، جمع تورې
- يو ډول وسله ده چې د اوسپنې يا پولادي څخه جوړېږي او يوه خوا يې تېره وي. دا وسله په پخوا زمانو کې په جګړو کې استعمالېده: چې څرګنده سربازي کاندي د تورو - زه خوشحال خټک تر داسې هنر جار شم
- زړورتيا، مېړنتوب، بهادري: مېړانه، غيرت. پ. ک. په پښتني کلتور کې توره مقدسه او سپکوالی يې ناغه لري. په توره قسم کېږي، که چا ښځه غوښتې وي مګر مساپر وي کورنۍ يې کولاي شي چې د ناوې نکاح له تورې سره وتړي او بيا يې خپل کورته راولی
- د سنسکريټ (تؤّرا) اړولې بڼه: تلوار، بېړه، تعجيل، سرعت، چټکي.
- دَ اُسپني او فولادو نه جوړه دَ پخوانۍ زماني يوه جنګی وسله چې څوکه او اړخونه ئې تېره وي او شکل ئې عام طور سره دَ مياشتې په شان وي
بېلګې
د توري بند
sword belt
توره ايستل
to draw a sword
توره کښل
to draw a sword
توره برېښول
to draw one’s sword; (figurative) to rattle one’s sabre, to threaten with war
توري چلول
to fence
په تورو کېدل
to be cut down, be chopped up
توره ډال اچول
to lay down one’s arms, to surrender
هغه د توري سړی دئ
he is a brave man
توره درلودل
to be strong and brave; to be valiant, to be brave
توره کول
to show courage, to show bravery; to excel in something
توره وهل
to cut with a sword; (figurative) to show courage, to show bravery
بڼې
- مؤنث
- توريtúri
ترکیبونه
- تورزنtūrzan
A swordsman, warlike, a gallant soldier
ژباړې (7)
- انګرېزي
- rapier · yataghan
- الماني
- Schwert m., Degen m., Heldenmut m., Heroismus m. · Schwert (der) · Degen (der) · Heldenmut (der) · Heroismus (der) · Schwert · Dolch · Säbel
- فرانسوي
- épée (f.) · héroïsme (m.) · épée · héroïsme · héroïsme · sabre
- هالنډي
- degen · zwaard
- ناروېژي
- sabbelhugg
- فارسي
- سیف ، شمشیر (ج) توری . [ توره وهل ] شمشیر زدن . [ توره کول ] شمشیر کردن ، دلیری کردن ، کار بزرگ را انجام دادن ، مردانگی و همت کردن . [ توره در لوول] شمشیر داشتن ، قوت و مردانگی داشتن . [ توره لښته کول ] شمشیر را خمچه کردن . شمشیر را بر سر دشمن بی محاب · تپه · پول سیاه · حق الزحمه آواز خوان و مطرب · زمین نا کاشته · مونث تور یعنی سیاه · ابر سیاه · قسمی از بازی است ذریعه قطعه (ج) توری · خریطه خریداری امتعه · اجتماع عسکر ملی · دشمنی . [ توره درلودل] نفوذ ملی داشتن · سودا
- روسي
- сабля; меч; د تورې بند портупея; جنګ په تورو سره рукопашный бой; توره ایستل، توره کښل обнажать меч, саблю; څوک چې توره باسي، په توره به مړ شي поднявший меч от меча и погибнет; توره برېښول а) обнажать меч, саблю; б) бряцать оружием, грозить войной; تورې چلول фехтовать; تورې ته لاس کول бриться за меч; په تورو کېدل быть зарубленным, изрубленным; د تورو باران پرې جوړول изрубить мечами, саблями; له تورو تېرول за¬рубить, изрубить; перебить; توره ډال اچول сдаваться, скла¬дывать оружие; توره لښته کول замахиваться саблей, мечом · перен. доблесть, мужество, отвага; هغه د تورې سړی دی он храбрец; توره درلودل быть сильным и храбрым; быть дбблестным, отважным; توره کول а) проявлять доблесть, мужество, отвагу; б) отличиться в чём-л.; توره وهل а) рубить мечом, саблей; تورې نور ځوانان وهي، منصب سدو خوري поел, рубят саблями молодцы, а чин получает Садо (соотв. чужими руками жар загребать); б) перен. проявлять доблесть, мужество, отвагу; د دلایلو تورې ځلېدلې шёл острый спор; باد په توره وهل а) хвастаться, бахвалиться; б) храбриться; в) воду в ступе толочь, заниматься бесполезным делом · отряд бойцов из племён; توره لرل иметь вооружённую силу, бойцов · стан кочевников · неболь¬шое село · забота; печаль, грусть · вражда · жёлчь · уст. монета достоинством в две пайсы; грош · свадебные расходы (плата музыкантам и т. п.) · холм, горка · с.-х. пар, земля под паром
تورهنومښځینه
detachment of warriors, small village, nomad’s camp, enmity
ماناوې
- detachment of warriors, small village, nomad’s camp
- enmity
- group of tribal fighters
- nomadic camp
- small village
- A collection of kij̱ẕdaʿīs or black tents, an encampment of the wandering or pastoral tribes
- A village, a hamlet
پښتو تعریفونه
- دَ قامي لښکر غنډه
- د قامي لښکر غونډه
- وړوکی کلی، د کوچيانو مېنه
بېلګې
توره لرل
to have armed forces, to have fighters
بڼې
- جمع
- تورېtoré
تورهنومښځینه
two-paise coin, penny, wedding expenses (payment for musicians, etc.)
ماناوې
- two-paise coin; penny
- wedding expenses (payment for musicians, etc.)
- A copper coin, in value about two pice, or one penny
- diminutive for black, change, change from a large denomination, freshly turned ground, the land from which snow has melted, sword, copper coin, penny, sword, coin
پښتو تعریفونه
- دَ ګوانډيانو يا همسايو نه دَ واده په موقع دَ خان يا ملک دَ هغوي نه څه پېسي اختسنه او په بدل کښې ناوې ته څادر يا جامي جوړونه
- دَ پښتنو يو رسم چې دَ ناوې دَ رخصتۍ په وخت يو مقرره روپۍ اخلي چې په کسب ګرو يا کار کونکيو ئې تقسيموي
- دَ تانبې پېسه
- ماته پيسه، وړه پيسه
بڼې
- جمع
- توريtóri
تورهنومښځینه
darkness, dark, hill, mound
ماناوې
- darkness, dark
- hill, mound
- fallow land
- rain cloud, dark cloud
پښتو تعریفونه
- ناکرلې زمکه، جمع تورې
- دَ تور مؤنث
- توره وريځ
- په يوناني طب کښې دَ سودائي مادې نوم، جمع تورې
- نوې اړول شوې ځمکه
- هغه ځمکه چې واوره ورځنې الوتې وي
- توره ورېځ
- په يوناني طب کې د سودايي مادې نوم
بڼې
- جمع
- توريtóri
دا هم وګورئ
تورهصفت
form of تور: black, dark, dark-complexioned, swarthy
دا هم وګورئ
نورې ماناوې
- تهمت، بدنامي
- قانون، رواج
- ښکاره، څرګند
- اسم)تاش يوه لوبه
- د تورو مؤنثه صيغه
- اجوره، مزد، حق الزحمه، د کسبګر د خدمت حق، د سندرغاړو او مجلسيانو حق الزحمه
- د پتو (پرو، قطعو) يو ډول لوبه ده
- د ګاونډيانو يا همسايه ګانو د واده په وخت کې د خان يا ملک برخه کول او په بدل کې يې د ناوې لپاره ټيکری يا جامې جوړول
- تومت، بدنامي، اتهام
- تبه محرقه
- دښمني
- د تورو مؤنثه صيغه، ماته پيسه، نوې اړول شوې ځمکه، اجوره، مزد، ښځ. م په يوناني طب کې د سودايي مادي نوم، د قامي لښکر غونډه، دښمني