واښکینومنارینه
grape, raceme, rope, cable
ماناوې
- grape, raceme
- rope, cable, cord
- cord, rope (usually made of wool)
- bunch (of grapes)
- rope
- bunch of grapes
- cluster, truss; tuft, raceme
- rope, string, cord; bowstring, lash
- leash, lead
- or wāḵ́ẖ-kaey. Rope made of the hair of goats, camels, wool of sheep, etc
پښتو تعریفونه
- لنډه رسۍ
- د انګورو غانګی، د انګورو واښکلی
- لنډه رسۍ، د انګور غانګی، د انګور وښکالی
- رسې٬ پړی٬ تناو ( مذکر نوم )
- تناو، رسې، مرانده، پړوکی، واښکی راکه، چي بار په وتړم!
ژباړې (5)
- الماني
- Traube f., Seil n., Strang m., Strick m. · Traube (die) · Seil (das) · Strang (der) · Strick (der) · Ähre · Leine · Seill
- فرانسوي
- grappe (f.) · corde (f.) · laisse (f.) · grappe · corde
- هالنډي
- koord
- فارسي
- ریسمان خورد · خوشه ء انگور (ج) واښکی · خوشۀ انگور
- روسي
- верёвочка, верёвка (обычно из шерсти); ورته غوړول ~ приготовиться взять, забрать что-л. (букв, разостлать верёвочку); ته نو ~ مه ورته غوروه тебе не видать этой вещи (букв, не готовь верёвочку, не расстилай верёвочку); یوه ویل: کور می تر تا جار! ده ~ ورته وغوړاوه погов. посади свинью за стол, а она и ноги на стол (букв, один сказал: «Я тебе в жертву приношу дом!». Другой приготовил верёвку) · гроздь, кисть (винограда).-