وياړنهنومښځینه
pride, boasting, joy, cheerfulness
ماناوې
- pride
- boasting
- joy, cheerfulness
- grin
- pride, exultation
- exultation
- poem in which the poet enumuerates his merits
- pride, vainglory, vainness
- (verb. n.) Exultation, rejoicing, triumph, gratulation, laughing in one's sleeve, chuckling, pluming one's-self, being in high glee, simpering, smirking, coquetting, etc
پښتو تعریفونه
- افتخاريه، له وياړه ډک
- د وياړ شعر، فخريه، نازېده
- دویاړ شعر
- افتخار، ستاینه، د هغي ویاړنه مي ولیده .
ژباړې (6)
- الماني
- Stolz m., Kühnheit f., Hochmut m. · Stolz (der) · Kühnheit (die) · Hochmut (der)
- فرانسوي
- orgueil (m.) · fierté (f.). · orgueil · fierté
- هالنډي
- glorie
- ناروېژي
- jubel · jubling
- فارسي
- فخریه · افتخار کردن . [ از ریشه ویاړ است به معنی افتخار ، قدما ویاړنه ، اشعار فخر و حماست را می گفتند و این نام برای اینگونه اشعار که از اجزای مهمه ء ادب پښتو است اسمی است بس غنیمت ]
- روسي
- гордость · хвастовство · радость, ликование · усмешка