ذات

ماناوې

1. person
2. nature
3. breed
4. caste
5. human being, person
6. individual
7. essence, substance
8. person, nature, breed
9. breed, substance
10. nature 3 breed
11. nature, kind, self, temperament; petrol, gas; spirit, essence; juice; gift, natural talent
12. nobody, no one, none; anyone, anybody; person, human being; individual human
13. self
14. substance
15. The essence, nature, soul, self, substance, body, person, caste, breed, race

پښتو تعریفونه

1. وجود، جوهر، حقيقت، اصليت
2. نسل، قام، قوم
3. قسم
4. ځان، جمع ذاتونه،
5. جوهر، خاصيت، نفس
6. حقيقت
7. نسل، اصل، خټه، بېټ، خورځون: که په ذات کېد خوشال آل و اولاد شته - په معنی کې لم يلد ولم يولد دی (خ.خ)
8. خاوند، څښتن
9. تع. په عامه توګه ذاته هغه ه ته وايي چې د يوه نوم يا صفت لپاره مسند اليه وي يانې هغه باندې ولاړوي (په دې صورت کې يې خارجي وجود لازمي نهدی).موجود ذاتونه دوه ډوله دي: يو هغه ذات چې مطلق وجود لري لکه خدای (ج)، او بل هغه چې نشتوالی هم ورسره وي لکه ټول پيدا او موجود شيان
10. ع. وجود، د يوه شي وجود، هستي او حقيقت
11. موضوع
12. من
13. هغه څه چې د يوه فرد په ماهيت دلالت کوي. منطق پوهان د موضوع ذات هغه څه بولي چې د موضوع هر فرد پوره مطابقت ورسره کوي
14. دماهيت يو توکی يا جزء؛ کله د يوې منطقي قضيې محمول يانېچې د موضوع د ماهيت يو توکی دی، مطلق توکی
15. شخص (که څه هم ذات تر شخص عام دی)
16. جوهر، خاصيت، حقيقت، نسل، اصل، خټه، خاوند، ع. وجود

بېلګې

• ښځه ذات

  woman

• خو ښځه ذات وه څه يې کولی شو؟

  After all she was just a woman, what could she do?

بڼې

جمع

ذواتzawā́tذاتونهẕātūnah

ترکیبونه

• ذاتيẕātī

  Essential, innate, natural, intrinsic, inherent, bred in the bone