عاقبت

aaqibátʿaqibátA'qubatāqebátœā-ḳibat

Other spellingsعاقِبَت

عاقبتnounmasculine

outcome, consequence, end result, aftereffect

Meanings

  1. outcome, consequence, end result, aftereffect
  2. consequence
  3. ending; end, outcome, result
  4. fate, destiny, lot
  5. at last, finally
  6. end, conclusion
  7. end, consequence
  8. finely, delicately, elegantly
  9. pureness, cleanness
  10. thin, fine
  11. sharp
  12. keen, slender
  13. astute, sterling, willowy
  14. end
  15. close, finish, termination
  16. stop, point, conclusion
  17. death, fate
  18. demise, aim, ending
  19. (from عقب) The end, conclusion, futurity, future state
  20. Finally, at the end, at last, after all

Pashto definitions

  1. انجام، نتيجه، اخرت
  2. اخر، د نتيجې په ډول
  3. پای، آخر، د يوه کار پای، د کار اخر، د هرشي پای: عاقبت به مې غرمه دهجروريت کا - د آه چتر به ترکومه په سر نيسم (ع)
  4. پای، آخر، د يوه کار پای، د کار آخر، د هر شي پای.

Forms

arabicPlural
عواقبawaaqib
plural
عاقبتونهʿāqibatúna
plural-a
عواقبʿawāqíb

Phrases

  • !عاقبت په خير

    May the outcome be good!

Translations (4)
German
Ende n., Ausgang m., Abschluss m., Schlussfolgerung f. · Ende (das) · Ausgang (der) · Abschluss (der) · Schlussfolgerung (die) · Konsequenz
French
fin (f.) · conclusion (f.) · conséquence (f.). · fin · conclusion · conséquence
Dutch
uiteinde · gevolg
Russian
м. 1) последствия · окончание, конец, развязка; исход, результат · судьба, участь; 2. наконец, в конце концов; ! په خیر ~ желаю бюлагополучия!

Etymology: Arabic