آسمانnounmasculine
sky, heaven, climate
Meanings
- sky, heaven
- sky, climate
- sky
- good heavens!
- sky, blue
- heaven
- canopy
- firmament
- The sky, the heavens, the firmament
Pashto definitions
- د زمکې د پاسه ښکارېدونکې د شين رنګ چترۍ
- بخت، شاعرانه اصطلاح، جمع اسمانونه
- هسک، هغه اتموسفير چې ځمکه يې احاطه کړې ده
- مجازاً روزګار، زمانه : که آسمان دې د مزري په خوله کې ورکا - د مزري په خوله کې مه پرېږده همت (خ. خ.)
- هسک، هغه اتموسفير چې ځمکه يې احاطه کړې ده، مجازاً زمانه
- زموږ پر سر لوړه شنه ګومبته
Examples
په بره آسمان کې
high in the sky
له ستوريو ډک آسمان
a starry sky
Forms
- plural
- اسمانونهās-mān-ūnah
- singular
- اسمانasmân
- oblique singular
- اسمانasmân
- oblique plural
- اسمانونوasmânuno
- singular vocative
- اسمانهasmâna
- plural vocative
- اسمانونوasmânuno
- alternative
- آسمانāsmā́n
Phrases
- د آسمان کټ
(astronomy) Ursa Major (the constellation)
- د اسمانه ښوروا راکښته کول
to be extremely tall, to be lanky
Translations (5)
- English
- deep · welkin · empyrean
- German
- Himmel m., Himmelsstrich m., Himmelsgewölbe n., Klima n. · Himmel (der) · Himmelsstrich (der) · Himmelsgewölbe (das) · Klima (das) · Firmament · Himmelszelt · Horizont · Himmel
- French
- cf. اسمان. · ciel (m.) · firmament (m.). · ciel · firmament
- Dutch
- firmament · hemel · lucht
- Persian
- فلک ، اسمان (ج) اسمانونه . [اسمانه ته ختل] بآسمان بالا شدن ، کنایه از رفعت و علو فوق العاده حاصل نمودن- مثلا:- سنک په دې ورځو کی اسمان ته وخوت - تعنی رتبه عالی را حاصل کرده و برتبه بلند رسیده . [اسمان ته کتل][طرف آسمان دیدن ، کنایه از کبر و غرور کردن کصل
Synonyms
Etymology: Persian From Proto-Indo-Iranian *Háćmā.