آسمان

aasmáanasmáanāsmā́nAsmanasmā́nās-mān/as.mɑn/[äs.mɑ́n]

Other spellingsاسماناّسمان

آسمانnounmasculine

sky, heaven, climate

Meanings

  1. sky, heaven
  2. sky, climate
  3. sky
  4. good heavens!
  5. sky, blue
  6. heaven
  7. canopy
  8. firmament
  9. The sky, the heavens, the firmament

Pashto definitions

  1. د زمکې د پاسه ښکارېدونکې د شين رنګ چترۍ
  2. بخت، شاعرانه اصطلاح، جمع اسمانونه
  3. هسک، هغه اتموسفير چې ځمکه يې احاطه کړې ده
  4. مجازاً روزګار، زمانه : که آسمان دې د مزري په خوله کې ورکا - د مزري په خوله کې مه پرېږده همت (خ. خ.)
  5. هسک، هغه اتموسفير چې ځمکه يې احاطه کړې ده، مجازاً زمانه
  6. زموږ پر سر لوړه شنه ګومبته

Examples

  • په بره آسمان کې

    high in the sky

  • له ستوريو ډک آسمان

    a starry sky

Forms

plural
اسمانونهās-mān-ūnah
singular
اسمانasmân
oblique singular
اسمانasmân
oblique plural
اسمانونوasmânuno
singular vocative
اسمانهasmâna
plural vocative
اسمانونوasmânuno
alternative
آسمانāsmā́n

Phrases

  • د آسمان کټ

    (astronomy) Ursa Major (the constellation)

  • د اسمانه ښوروا راکښته کول

    to be extremely tall, to be lanky

Translations (5)
English
deep · welkin · empyrean
German
Himmel m., Himmelsstrich m., Himmelsgewölbe n., Klima n. · Himmel (der) · Himmelsstrich (der) · Himmelsgewölbe (das) · Klima (das) · Firmament · Himmelszelt · Horizont · Himmel
French
cf. اسمان. · ciel (m.) · firmament (m.). · ciel · firmament
Dutch
firmament · hemel · lucht
Persian
فلک ، اسمان (ج) اسمانونه . [اسمانه ته ختل] بآسمان بالا شدن ، کنایه از رفعت و علو فوق العاده حاصل نمودن- مثلا:- سنک په دې ورځو کی اسمان ته وخوت - تعنی رتبه عالی را حاصل کرده و برتبه بلند رسیده . [اسمان ته کتل][طرف آسمان دیدن ، کنایه از کبر و غرور کردن کصل

Etymology: Persian From Proto-Indo-Iranian *Háćmā.