آوازnounmasculine
sound, voice, rumor, talk
Meanings
- sound, voice
- voice, sound
- rumor, talk, gossip
- sound, voice, song
- song
- voice
- poll
- call
- speech, his, her, its
- sound, noise
- tone, ring
- track (Music)
- speech
- his, her, its
- Voice, sound, echo
- rumor, talk, talking
- phoneme, sound voice song
- sound voice
Pashto definitions
- په ځناورو کښې د ژبې په ذريعه د خپلو دجذباتو يا خيالاتو د څرګندولو قوت چې په غوږونو اورېدی شي، غږ، نعره
- غږ، ناره، ږغ، ژغ
- غږ، ناره
Examples
د آواز نه ګړندی
supersonic
په لوړ آواز
loudly
په لوړ آواز سره
loudly
آواز ټيټول
to lower the voice
آواز جګول
to raise the voice, to intensify the sound; to make louder
چا ته آواز کول
to cry out to someone; to call someone
پر چا آواز کول
to call to someone, to hail someone
پر چا باندي آواز کول
to call to someone, to hail someone
آواز لرل
to resonate
Forms
- plural
- آوازونهā-wāzūnah
Phrases
- په هغه د مرګ آواز وشو
He was sentenced to death.
- آوازلرلā-wāz laral
To have or possess a sound (generally pleasant), to resound, to echo
- آوازکولā-wāz kawul
To raise the voice, to call out
Translations (5)
- English
- phone
- German
- Stimme f., Chanson f. · Stimme f., Klang m., laut, Schall m., Ton m., Gesang m., Lied n. · Stimme (die) · Chanson (die) · Klang (der) · laut · Schall (der) · Ton (der) · Gesang (der) · Lied (das) · Akustik · Geräusch
- French
- voix (f.), son (m.) · chanson (f.). · voix (f.) · son (m.) · voix, son, chanson. · voix · son · sonorité
- Dutch
- stem
- Russian
- голос, звук; د ~ نه ګړندی сверхзвуковой; [په لوړ ~ [سره громко; ټیټول ~ понижать голос; جګول ~ повышать голос; усиливать звук, делать громче; چا ته ~ کول кричать кому-л., звать кого-л.; ... ورو ئی ماته ~ وکړ چه он шепнул мне, что...; ! ورته ~ وکړه позови его!; پر چا [باندی] ~ کول окликать кого-л.; لرل ~ резонировать; په ډېرو چیغو می ~ کښېنستلی دی я осип от крика; د احمد ~ ډډ شوی دی Ахмад возмужал, голос его огрубел; ښه ~ د غوږو دوا ده посл. приятный голос— наслаждение · слух, молва, разговоры; په هغه د مرګ ~ وشو он был приговорён к смерти
Etymology: Persian
اواز
phoneme
Meanings
- phoneme
Pashto definitions
- ارزښتناک غږ
Translations (1)
- Persian
- آواز ، واج
Other definitions
- په هوا، اوبو يا بل څه کښې داسې ارتعاش چې صرف غوږونه يې معلومولی شي
- د سندورو وئېلو صلاحيت، جمع آوازونه