آواز

aawáazawáazāwā́zAawazAwaazāwāzawā́zā-wāzāwázawā́z

Other spellingsاوازاّواز

آوازnounmasculine

sound, voice, rumor, talk

Meanings

  1. sound, voice
  2. voice, sound
  3. rumor, talk, gossip
  4. sound, voice, song
  5. song
  6. voice
  7. poll
  8. call
  9. speech, his, her, its
  10. sound, noise
  11. tone, ring
  12. track (Music)
  13. speech
  14. his, her, its
  15. Voice, sound, echo
  16. rumor, talk, talking
  17. phoneme, sound voice song
  18. sound voice

Pashto definitions

  1. په ځناورو کښې د ژبې په ذريعه د خپلو دجذباتو يا خيالاتو د څرګندولو قوت چې په غوږونو اورېدی شي، غږ، نعره
  2. غږ، ناره، ږغ، ژغ
  3. غږ، ناره

Examples

  • د آواز نه ګړندی

    supersonic

  • په لوړ آواز

    loudly

  • په لوړ آواز سره

    loudly

  • آواز ټيټول

    to lower the voice

  • آواز جګول

    to raise the voice, to intensify the sound; to make louder

  • چا ته آواز کول

    to cry out to someone; to call someone

  • پر چا آواز کول

    to call to someone, to hail someone

  • پر چا باندي آواز کول

    to call to someone, to hail someone

  • آواز لرل

    to resonate

Forms

plural
آوازونهā-wāzūnah

Phrases

  • په هغه د مرګ آواز وشو

    He was sentenced to death.

  • آوازلرلā-wāz laral

    To have or possess a sound (generally pleasant), to resound, to echo

  • آوازکولā-wāz kawul

    To raise the voice, to call out

Translations (5)
English
phone
German
Stimme f., Chanson f. · Stimme f., Klang m., laut, Schall m., Ton m., Gesang m., Lied n. · Stimme (die) · Chanson (die) · Klang (der) · laut · Schall (der) · Ton (der) · Gesang (der) · Lied (das) · Akustik · Geräusch
French
voix (f.), son (m.) · chanson (f.). · voix (f.) · son (m.) · voix, son, chanson. · voix · son · sonorité
Dutch
stem
Russian
голос, звук; د ~ نه ګړندی сверхзвуковой; [په لوړ ~ [سره громко; ټیټول ~ понижать голос; جګول ~ повышать голос; усиливать звук, делать громче; چا ته ~ کول кричать кому-л., звать кого-л.; ... ورو ئی ماته ~ وکړ چه он шепнул мне, что...; ! ورته ~ وکړه позови его!; پر چا [باندی] ~ کول окликать кого-л.; لرل ~ резонировать; په ډېرو چیغو می ~ کښېنستلی دی я осип от крика; د احمد ~ ډډ شوی دی Ахмад возмужал, голос его огрубел; ښه ~ د غوږو دوا ده посл. приятный голос— наслаждение · слух, молва, разговоры; په هغه د مرګ ~ وشو он был приговорён к смерти

Etymology: Persian

اواز

phoneme

Meanings

  1. phoneme

Pashto definitions

  1. ارزښتناک غږ
Translations (1)
Persian
آواز ، واج

Other definitions

  1. په هوا، اوبو يا بل څه کښې داسې ارتعاش چې صرف غوږونه يې معلومولی شي
  2. د سندورو وئېلو صلاحيت، جمع آوازونه