غږ

Meanings

1. voice, sound
2. cry, shout
3. sound, voice, call
4. sound
5. sound, voice
6. call
7. sound, phone
8. voice
9. poll
10. speech
11. his, her, its
12. sound, noise
13. tone, ring
14. disturbance, loudness
15. rumor, murmur
16. Sound, noise, strain, voice, intonation, resonance, accent

Pashto definitions

1. ژغ، ږغ، اواز، ناره
2. ږغ
3. اواز، آواز، صوت هغه څه چې اورېدل کېږي يا کېدای شي واورېدل شي
4. پ. ک. ق. ١- دجرګې او مرکې اعضاوو ته د ډوډۍ ست؛ ٢- ناره، پرېېغلې ټک کول يا يې پلو غوټه کول (يعنې په خپل نامه کول)؛ ٣- په يوه لويه پېښه کې د قبيلې دغړو راټولېدنه (په کندهار کې وايي:ږغ يې کړی دی)
5. شکايت
6. مخالفت، جنګ
7. بدخبر، بده اطلاع
8. دښځې له خوا پرسړی باندې د مېړه ناره کول
9. په جرګه کې دپړې اوازکول4-ژ.ب. وګ. ږغ5-فز. وګ.ږغ6-ګر.وګ. صوت
10. اواز، صوت، هغه څه چې اورېدل کېږي، ناره، ست، خوښول، پړه
11. سپڼ، دژبپوهنې او بیا غږ پوهنې له مخې هر غږ چې دانسان له خولې راوځې که دمانیز بدلون سبب کېږي یا نه
12. ږغ٬ اواز٬ چیغه٬ ناره ( مذکر نوم )

Examples

• غږ کول

  to make noise, to shout, to raise an alarm

• په يو چا غږ کول

  to declare a man to be one’s fiancé in the presence of witnesses (marriage without parents’ consent)

Forms

plural

غږونهg̠ẖaj̱ẕūnah

Phrases

• غږیدلg̠ẖaj̱ẕedal

  To sound, to give out or emit sound, to resound, to intonate

• غږولg̠ẖaj̱ẕawul

  To sound, to noise abroad, to make resound, etc