ږغ

Gaghẓ̌aγẓ̌aγj̱ẕag̠ẖ

Other spellingsږَغ

ږغnounmasculine

voice, sound, cry, shout

Meanings

  1. voice, sound, cry
  2. sound; voice; cry, shout
  3. sound, voice, call
  4. noise, voice, accent, strain
  5. uproar
  6. sound, voice
  7. call
  8. sound, phone
  9. his, her, its
  10. sound, noise
  11. tone, ring
  12. voice
  13. poll
  14. speech
  15. sound
  16. A sound, sound, noise, voice, accent, strain, intonation

Pashto definitions

  1. دَ غږ بل قراءت (افغانستان)
  2. غږ، اواز، صوتب، هغه څه چې اورېدل کېږي
  3. هغو مسموعي موجونو ته وايي چې د تنفسي هوا اود انسان د صوتي اعضاوو د ګډو فعاليتو څخه پيدا کېږي
  4. فز. هغه اهتزازي انرژي چې سمعي حس تحريکوي؛ يا : د يوه شي اهتزازي خوځېدنه او دهغه څخه د څپو د خپرېدو په اثر دار تجاعيه چاپېريال اخلال او په نتيجه کې زموږ د سمعي عصبونو او مرکزونو تحريک
  5. غږ، اواز، صوت، هغه څه چې اورېدل کېږي.
  6. غږ
  7. اواز، ناره، چیغه، غلبله، غرغړه، بغاره
  8. اواز٬ ناره٬ بغاره٬ دربی٬ « ږغونه» ئي جمع ده(نوم)

Examples

  • په لوړ ږغ

    loudly

  • و چا ته ږغ کول

    to call to someone

  • پر چا باندي ږغ کول

    to call to someone

Forms

plural
ږغونهj̱ẕag̠ẖūnah

Phrases

  • ږغیدلj̱ẕag̠ẖedal

    To sound, to make a noise, to give out or emit sound, to resound

Translations (7)
English
echo
German
Klang m. · Klang (der) · Klang · Ton · Echo · Hall · Sang
French
son (m.); voix (f.) · appel (m.) cf. غږ · son; voix · appel. cf.غږ
Dutch
stem
Norwegian
parole
Persian
آواز ، صوت (ج) ږغونه (کول - کېدل ) . [ بدږغ وهل ] آواز بد زدن ، آواز بد به مریض و یا روغن رسیدن .[ قدما را عقیده به آن که هرگاه یک فرد زخمی را که در بستر بوده و صدای کریه به گوش زخمی میرسید زخمش درد شدید پیدا می کرد و حتی در حین داغ نمودن روغن دیگ پزی چن · آواز · صدا · ندا
Russian
звук · голос · крик · ~ په لوړ громко · و چا ته (پر چا باندی) ~ کول звать, окликать кого-л. · پېره والا راباندی ~ کړه часовой окликнул меня · نه چا ~ را ته وکۍ никто меня не окликнул · ور ~ ئی کړه он их вызвал к себе · ! مه کوه ~ не шуми!, помалкивай! · <> بد ~ وهل а) плохо перетапливать (масло) · б) ухудшать состояние больного.