اندېښنه
andexnáandeṣ̌náAndekh-naan-deś̱ẖnaʿhEn-deekh-na
Other spellingsانديښنهاندیښنهأندېښنه
اندېښنهnounfeminine
worry, concern, fear, thought
Meanings
- worry, concern, fear
- concern; worry; thought
- foresight
- worry, tought, idea, reflection, notion
- worry, notion
- Worry. 1. Thought, idea, reflection, notion
- trouble, trial
- care, worry, anxiety
- (Botany) marigold, plant with orange or yellow flowers
- sadness, unhappiness
- dreariness, dullness, gloominess, bleakness
- misery, sorrow
- plaintiveness, wistfulness, gloom
- anxiety
- or an-deḵ́ẖnaʿh. Thought, meditation, concern, care, dread, fear, anxiety, suspicion
Pashto definitions
- ويره، خطره، غم، پرېشانی، جمع اندېښنې
- فکر، غم، نول، تشويش، وېره، خطره، د فکر ګډوډي : چې له عشقه بله چار ګڼې افزونه - تر دا بله اندېښنه نه شته افزونه (خ.خ.)
- فکر، غم، نول، تشويش، وېره، خطره
- خیال ٬ فکر٬ تصور (نوم)
Examples
اندېښنه کول
to be concerned about someone, to worry about someone
څه اندېښنه لرل
to worry; to be concerned
Forms
- plural
- اندېښنې
Translations (7)
- English
- disquitude · obsession · vapor · vapour · bother · consideration · misgiving · solicitude · apprehension
- German
- Kummer m., Sorge f., Besorgnis n., Unruhe f., Angst f. · Kummer (der) · Sorge (die) · Besorgnis (das) · Unruhe (die) · Angst (die) · Furcht · kummer · Trübsinn · Überlegung · Bange · Bangigkeit
- French
- souci (m.) · inquiétude (f.) · tristesse (f.) · anxiété (f.). · souci · inquiétude · tristesse · anxiété · trac · blues · appréhension · inquiétude
- Dutch
- dunk · obsessie
- Norwegian
- bekymring
- Persian
- خیال و فکر و اندیشه (ج) اندېښنې (کول) [اندېښنې وهل] چرت زیاد زدن . [په اندېښنو کی لوېدل] در چرت زیاد وفکر توحش افتادن . · فکرت و انديشه
- Russian
- беспокойство; забота; дума; کول ~ беспокоиться, заботиться о ком-л.; اندېښنې وهل، په اندېښنو کښی لوېدل очень волноваться, тревожиться, беспокоиться; څه ~ لرل испытывать беспокойство, беспокоиться; иметь опасения · дальновидность
انديښنهadjectivefeminine
concerned, worried
Meanings
- concerned, worried
Other definitions
- غم٬ ویر٬ خوابدی (نوم)