اندېښنه

andexnáandeṣ̌náAndekh-naan-deś̱ẖnaʿhEn-deekh-na

Other spellingsانديښنهاندیښنهأندېښنه

اندېښنهnounfeminine

worry, concern, fear, thought

Meanings

  1. worry, concern, fear
  2. concern; worry; thought
  3. foresight
  4. worry, tought, idea, reflection, notion
  5. worry, notion
  6. Worry. 1. Thought, idea, reflection, notion
  7. trouble, trial
  8. care, worry, anxiety
  9. (Botany) marigold, plant with orange or yellow flowers
  10. sadness, unhappiness
  11. dreariness, dullness, gloominess, bleakness
  12. misery, sorrow
  13. plaintiveness, wistfulness, gloom
  14. anxiety
  15. or an-deḵ́ẖnaʿh. Thought, meditation, concern, care, dread, fear, anxiety, suspicion

Pashto definitions

  1. ويره، خطره، غم، پرېشانی، جمع اندېښنې
  2. فکر، غم، نول، تشويش، وېره، خطره، د فکر ګډوډي : چې له عشقه بله چار ګڼې افزونه - تر دا بله اندېښنه نه شته افزونه (خ.خ.)
  3. فکر، غم، نول، تشويش، وېره، خطره
  4. خیال ٬ فکر٬ تصور (نوم)

Examples

  • اندېښنه کول

    to be concerned about someone, to worry about someone

  • څه اندېښنه لرل

    to worry; to be concerned

Forms

plural
اندېښنې
Translations (7)
English
disquitude · obsession · vapor · vapour · bother · consideration · misgiving · solicitude · apprehension
German
Kummer m., Sorge f., Besorgnis n., Unruhe f., Angst f. · Kummer (der) · Sorge (die) · Besorgnis (das) · Unruhe (die) · Angst (die) · Furcht · kummer · Trübsinn · Überlegung · Bange · Bangigkeit
French
souci (m.) · inquiétude (f.) · tristesse (f.) · anxiété (f.). · souci · inquiétude · tristesse · anxiété · trac · blues · appréhension · inquiétude
Dutch
dunk · obsessie
Norwegian
bekymring
Persian
خیال و فکر و اندیشه (ج) اندېښنې (کول) [اندېښنې وهل] چرت زیاد زدن . [په اندېښنو کی لوېدل] در چرت زیاد وفکر توحش افتادن . · فکرت و انديشه
Russian
беспокойство; забота; дума; کول ~ беспокоиться, заботиться о ком-л.; اندېښنې وهل، په اندېښنو کښی لوېدل очень волноваться, тревожиться, беспокоиться; څه ~ لرل испытывать беспокойство, беспокоиться; иметь опасения · дальновидность

انديښنهadjectivefeminine

concerned, worried

Meanings

  1. concerned, worried

Other definitions

  1. غم٬ ویر٬ خوابدی (نوم)