عقد

aqúdiqdʿiqdœaḳdaqdUqdʿaqd

Other spellingsعَقد

عقدnounmasculine

collar, necklace

Meanings

  1. collar, necklace
  2. collar (e.g. of a dog); necklace
  3. A knot, the marriage- knot, marriage, a compact, an agreement
  4. A collar, a necklace

Forms

plural
عقدونهœaḳdūnah

Phrases

  • عقد کولœaḳd kawul

    To make a compact or agreement. عقد تړل œaḳd taṟṟal, web trans. To tie the marriage-knot, to marry, to make a compact

Translations (4)
German
Vertrag (der) · Kontrakt (der) · Bund (der)
French
contrat (m.) · traité (m.) · alliance (f.). · contrat · traité · alliance
Dutch
engagement
Russian
заключение (договора) · созыв (собрания) · заключение (брака) · соглашение; договор; сделка; عقدونه (عقود) تجارتی торговые договоры, сделки; تړل ~ а) заключать соглашение; б) заключать (брачный союз); کول ~ договариваться; заключать соглашение · ошейник · ожерелье

Etymology: Arabic

عقدnounmasculine

conclusion, convocation, contraction, agreement

Meanings

  1. conclusion (of a treaty), convocation (of a meeting), contraction (of a marriage)
  2. agreement, treaty, transaction
  3. conclusion (of a treaty)
  4. convocation (of a meeting)
  5. contraction (of marriage)
  6. agreement; treaty; transaction
  7. contract, agreement, deal, deed
  8. lease
  9. alliance, ally, league
  10. marriage
  11. wedding ring, ring that is given during a marriage ceremony as a symbol of covenant and commitment
  12. blend

Pashto definitions

  1. تړون، تړنه، وعده
  2. نکاح
  3. تړنه
  4. عهد او پيمان ټينګول، يوچاره چې يوه لوري منلې وياو بل لوری يې هم د منلو تعهد وکړي
  5. تړنه، غوټه ورکول، عهد و پيمان ټينګول

Examples

  • عقد تړل

    to make an agreement; to contract (a marriage)

Forms

arabicPlural
عقودUqóod
plural
عقدونهʿaqdúna
plural-a
عقودʿuqúd
Translations (1)
German
Vertrag m., Kontrakt m., Bund m.

Etymology: Arabic

Other definitions

  1. غوټه ورکول