اړیکی

aRéekayaReekáyaṛekáyaṛíkayaṟṟekaeyaṛikáy

Other spellingsاړېکیاړيکېاړيکیاړیکياړيکياړیکېآړیکیاړيکيَ

اړیکیnounmasculine

relationship, need, necessity, requirement

Meanings

  1. relationship, relationship
  2. need; necessity, requirement
  3. relationship, connection
  4. obstacle, hinderance, difficulty
  5. constipation
  6. bolt, bar
  7. realtions
  8. link.connection, relationship
  9. relationship
  10. connection
  11. links
  12. A bar of wood for a door or gate, a pole, a prop, a support
  13. Perplexity, plague, difficulty, embarrassment

Pashto definitions

  1. تړون، رشته، ملګرتيا
  2. دَ دروازې اَړم، (٢) بندېز
  3. قبض کېدنه
  4. هغه لرګي چې دَ اَرت په چکر کښې لَوټکی يا دروازې ايساروي، جمع اړېکي
  5. رابطه، اړه، تعلق، علاقه
  6. بندېز
  7. اړم، تنبه
  8. رابطه، اړه، تعلق، علاقه، بندېز، اړم، تمبه
  9. پیوستون، سره نښتون
  10. ارتباط (نوم)

Examples

  • اړېکی لرل

    to need, to be in need; to pertain, to be connected, to be associated

  • اړېکي اچول

    to establish a relationship, to establish a connection; to hinder, to impede, to prevent

Forms

plural
اړېکي
Translations (7)
English
obstruction · relation · term · affairs
German
Beziehung f., Verbindung f., Verhältnis n. · Beziehung (die) · Verbindung (die) · Verhältnis (das) · Kommunikation · Kontakt · Umgang · Bindung
French
relation (f.). · relation · rapport · rapports · attache · lien
Norwegian
obstruksjon
Persian
پیوند، رشته · بندش ، قبض · تعلق و روابط · تنبه دروازه · خسته · تلک · امید وآرزوی سست · دستک سقف (ج) اړېکی . [اړېکی اچول] بندش انداختن . [اړېکی لرل] بندش داشتن . [اړېکی ورسره چول] با کسی رابطه پیدا کردن. [په نس کس اړیکی درلودل] علیت و مرضی در داخل شکم داشت · تعلق · رابطه
Russian
нужда, потребность; необходимость, надобность · отношение, связь; تجارتی ~ ټینګول укреплять торговые связи; لرل ~ a) нуждаться, испытывать нужду, потребность; څه ~ راسره لرې؟ что тебе от меня нужно?; б) иметь отношение, связь · препятствие, помеха; затруднение, трудности; اچول ~ а) устанавливать отношения, связи; б) препятствовать, чинить препятствия, мешать, затруднять · мед. запор · засов
Arabic
ربط، ارتباط، تعلق، مناسبت