اړهnounfeminine
relation, connection, need, relationship
Meanings
- relation, connection
- need
- relationship, connection; concern; dependence
- need, requirement; necessity
- obstacle
- barrier
- relationship, connection, need, require
- conversion
- need, requirement; want; use
- connection, relation; link, bearing
- bearing
- Obstacle, hindrance, impediment, stop, prevention
- A screen, shelter, concealment
- Adj. (fem. of اړ), Impeded, obstructed, stopped, clogged, hindered
Pashto definitions
- ضرورت، حاجت، منت، سوال
- ګډه
- بندېز، بندښت، بند
- تعلق، رابطه
- دَ استانه دارو يیستکارانو د فصل پهسر عوصانه، تړون، ماوود
- احتياج
- اړيکې، رابطه، تړاو
- بنديز، بندښت، بند : زه يوازې ځانله ناست يم اوښې ژاړم - هر زمان که رقيبان راسره اړه (ع.ر.)
- احتياج، اړيکې، تړاو، بندېز، تتۍ، دغلې د پيمانې کولو لوښی، ماووت، هغه اندازه غله چې دکلي کسبګرو ته د فصل اخيستلو پر وخت د کار په مقابل کې ورکوله کېږي.، اړه، وګ. آړه
- بې لارې، بې دیني
Phrases
- اړه ايستل
to relieve oneself, to answer the call of nature
Translations (8)
- English
- attachment · poor · respect
- German
- Umwandlung f., Verwandlung f., Umrechnung f. · Armut f., Bedarf m., Bedürfnis n., Erfordernis n., Not f., Verbindung f., Verhältnis n. · Umwandlung (die) · Verwandlung (die) · Umrechnung (die) · Armut (die) · Bedarf (der) · Bedürfnis (das) · Erfordernis (das) · Not (die) · Verbindung (die) · Verhältnis (das)
- French
- apostasie (f.). · besoin (m.) · relation (f.) · besoin · relation
- Dutch
- aanhankelijkheid · aanhechting · adhesie · nood · behoeve
- Persian
- ګمراهی ، بېدینی · رابطه ، تعلق · مزاحمت، ممانعت. (ج) اړی [اړه په درلودل] تعلق و غرض بچیزی داشتن، مزاهم شدن · پیمانه کلان چوبی که غله خرمن ها بران پیمانه میکنند · اجوره جنسی سالانه، مزد اهل کسبه (ج) اړی · مزد آسیا · کشه قلبه · تبدیل، عوض-از اړول (ج) آړی · در اصطلاح قدیم بمعنی الحاد و ازدین بر گشتن بود (ق) · کشۀ قلبه · تعلق · رابطه
- Russian
- борозда. · отношение, связь; касательство; зависимость · нужда, потребность; необходимость; لرل ~ а) (په ... [سره]، و... ته، په ... پوری) иметь отношение, касательство к чему-л., быть связанным с чем-л., зависеть от чего-л.; هرکار په خپل وخت سره ~ لری всему своё время; б) ( ... په) принадлежать; в) (و ... ته) нуждаться; هوا ته ~ لرل нуждаться в свежем воздухе · препятствие · заслон; <> ایستل ~ отправлять естественную потребность · от اړ, знач
- Arabic
- انحراف ، خلافت ،الحاد
- Urdu
- بی راه روی ، آوارګی
آړهnounfeminine
furrow
Meanings
- furrow
Pashto definitions
- کيل، کيله، داړيې، کراک، د ييوې کيل چې د پټي د کولبې په وخت د غوايانو په زور د سپارې په واسطه منځ ته راځي او په دي توګه سره پټی کولبه کېږي
- بې لارې، له دين څخه ګرځېدل، کيل، کيله، د اړيې، کراک، د ييوې کيل
آړهadjectivemasculine
apostasy, heresy, disloyalty, defection
Meanings
- apostasy, heresy
- disloyalty, defection
Translations (1)
- German
- ungläubig, religionsloser · ungläubig · religionsloser
Other definitions
- خواست، غښتنه
- ضد، خودسری
- مراد
- اړی، د اړه دوېمه لهجه
- نښتی
- مېږه
- ايسارېدنه
- ټوکرۍ، شکرۍ، کسریی، کاره، تتۍ، پېمانه
- سو، په برخه زمکه ورکونه
- بې لارې، له دين څخه ګرځېدل، له مذهب نه اوښتل، دين پرېښودل : تورانی دښن چې وايي - زه له ګروهه په آړه يم. (نصرلودي)
- تتۍ، د غلې د پيمانې کولو لپاره له لرګي څخه جوړ يو لوښی
- ماووت، هغه اندازه غله چې د کلي کسبګرو ته د فصل اخيستلو په وخت ددوی د کار په مقابل کې ورکوله کېږي
- اړه، آړه
- یو کار چي په چا پورې تړلی وي (نوم)