اولadjectivemasculine
first, at first, primary, elementary
Meanings
- first, at first
- first
- primary; elementary
- former, previous
- beginning
- at first, in the beginning, primarily
- firstly, first of all
- formerly, earlier
- already
- before, earlier
- first, initial, early
- top, chief
- preliminary, prime, former
- premier, first of all
- First, best, principal, proper, fit
- Hostage, subject, enthralled, constrained, subjected
Pashto definitions
- وړومبی، وړومبنی
- اسم) آغاز، شروع، ابتداً - (عربي)
- لومړی، مخکې، اولنې، په سر کې، اتيون، په شروع کې : اول قحط بيا وبا وه - په هر لوري وه غوغا (خ. خ.)
- لومړی، مخکې، اولنی
Forms
- feminine
- اولهawwála
- plural-noun
- اوائلawāíl
- plural
- اولونه
Phrases
- اولاًaw-walan
At first, in the first place, in the beginning. له اولَ lah aw-wala, or له اول نه lah aw-wal nah, From the first, from the commencement or beginning, etc
- اولنَيaw-walnaey
Prior, former, previous, preceding, foremost, antecedent, foregoing; aw-lanaʿī
Translations (5)
- German
- erste, ersten, erstens, erster, erstes, in erster Linie · erste · ersten · erstens · erster · erstes · in erster Linie · Original · zunächst · Anbeginn · erst · allererst
- French
- premier, premièrement. · d'abord
- Dutch
- eerst · eerste · eerstens
- Persian
- چوبیکه دروازه را با آن بند کنند · مجازا مطلق قید [تراول وتل] از قید بر آمدن ، باصطلاح پارسی کابل از چته برآمدن و رد کاری عصبی و جدی شدن · سوگند ، عهد ، پیمان
- Russian
- первый; لمبر ~ а) первый номер; б) первое место; в) первостепенный; г) отличный (об оценке); رئیس ~ председатель; په ~ ژمی کښی قندهار ته ولاړ он уехал в Кандагар в начале зимы · начальный; элементарный · прежний; 2. м. начало; د پسرلی په اوائلو کښی в начале весны; له اوله قسمت می خراب و мне не везло сначала; ... که چیری ئی له اوله داسی کړی وای نو если бы он сразу же сделал так, то...; 3. 1) сначала, вначале, сперва; هغه ماسره ښه سلوک کاوه ~ вост. сперва он хорошо относился ко мне; 2) во-первых; 3) прежде, раньше · уже; څراغ خو ئی ~ مړکړی و он уже потушил свечу · ранее, до; ~ د روانېدو نه до отъезда, до отправления
Etymology: Arabic Sanskrit
اولnounmasculine
hurry
Meanings
- hurry
Other definitions
- د خالي ورځ
- قېد
- قسم، جمع اولونه
- اړم، هغه لرګي چې د دروازې تمبو ته د اړم په شکل لګولی شي