بګړۍ

bagRúybagṛə́yBagrhaybagṛə́j

Other spellingsبګړيبګړېبګړیبگړۍ

بګړۍnounfeminine

turban

Meanings

  1. turban

Pashto definitions

  1. هغه وازده چې غوړ تري وکښلی شوي وي، کروپی، ګکژی، چچونۍ، بوګړي، چڼيا
  2. پګړۍ، دستار، پټکی
  3. مرګ، (افغانستان)
  4. پګړۍ، پټکی، دستار: بګړۍ دې ول پرول مزه کا - لکه چې زلفې ول پر وپل مزه کوينه (لن.)
  5. مړه کېدنه، مړينه
  6. ګګژی، کروپی، چيچړی، چچونۍ
  7. پګړۍ، پټکی، دستار، مړه کېدنه، مړينه
  8. لنګوټه٬ لونګۍ٬ (نوم٬ اسم)

Examples

  • بګړۍ تړل

    to put on a turban; to wear a turban

Phrases

  • بګړۍ د سره لوېدل

    to disgrace oneself

  • بګ ړۍ دي د سره مه لوېږه!

    I wish you success!

Translations (4)
German
Turban
French
camomille (f.). · cf. پګړۍ. · turban
Persian
دستار ، عمامه [بګړی د سره لوېدل ] · بی عزت شدن · مردن . [ بګړی پر سر ایښوول ] برتبه بزرگی و کلانی رسیدن · دستار
Russian
чалма · تړل ~ а) надевать чалму · б) носить чалму · د سره لوېدل ~ опозориться, оскандалиться · ! دی د سره مه لوېږه ~ желаю тебе успеха, удачи!

Etymology: Perhaps from Hindi पगड़ी (pagṛī).