بانهnounfeminine
excuse, trick
Meanings
- excuse; trick
- pretence, excuse, pretext
- pretence, excuse, pretext.
- excuse, apology, appreciation
- pretence, pretext
- plea, alibi
- Pretence, evasion, excuse, pretext, feint, contrivance, affectation
Pashto definitions
- وجه
- دَ دروغو عذر
- پلمه (متروک)
- پلمه، حيله، عذر، بهانه : د جهان بلا همه سره يوځای شوې - په بانه د عاشقۍ په ګدا راغله (ا. ګ.)
- پلمه، حيله، عذر، بهانه
Examples
بانه ورته غوښتل
to look for an opportunity to harm somebody
Phrases
- بانه غوښتلbā-naʿh g̠ẖoś̱ẖtal
To seek or search for a pretext, pretence, or evasion. بانه کول bā-naʿh kawul, verb trans. To put forward a pretext, or evasion; to evade, to contrive
Translations (6)
- English
- subterfuge
- German
- Vorwand f., Rechtfertigung f. · Vorwand (die) · Rechtfertigung (die) · Vorwand
- French
- prétexte (m.) · excuse (f.).
- Norwegian
- unnskyldning
- Persian
- بهانه - عذر- حېله (ج) بانې (پلمه -ر) [بانه ورته غوښتل] برای جزا وآزار کسی بهانه جستن و منتظر بودن . [بانه کول] عذر خواستن ، بهانه جویی کردن .
- Russian
- предлог · уловка · ورته غوښتل ~ искать случая навредить кому-л.
Etymology: Persian بهانه