پلمه

palmáPalmapalmaʿh

Other spellingsپَلمه

پلمهnounfeminine

pretext, excuse, occasion, reason

Meanings

  1. pretext, excuse
  2. pretext, occasion, reason, cause; excuse, dodge
  3. pretence, excuse, pretext
  4. pretense
  5. excuse, apology, appreciation
  6. pretence, pretext
  7. plea, alibi
  8. plea
  9. pretext
  10. Falsehood, false pretences, slander, calumny, deception, untruth. پلمه کول palmaʿh kawul, verb. trans. To make false pretences, to practice deception, to tell lies

Pashto definitions

  1. عذر، بانه، دوکه، مکر، حيله، فرېب، ټګی، جمع پلمې
  2. دروغ، تهمت
  3. بهانه، بانه، حيله، مکر، فرېب: خدای دې د سيند د غاړې ګل کړه - چې د اوبو په پلمه درشم بوی دې کړمه (لن.)
  4. بهانه، بانه، حيله، مکر، فرېب
  5. بهانه
  6. خرخښه٬ بهانه (نوم٬ اسم)

Examples

  • پلمې تراشل

    to dodge; to be cunning

  • پلمه جوړول

    to dodge; to be cunning

  • پلمه کول

    to dodge; to be cunning

Forms

plural
پلمې

Phrases

  • پلمه ويل

    to discredit

Translations (7)
English
wile · pretension · shift · subterfuge · justification · allegation · ammunition
German
Vorwand f., Entschuldigung f. · Vorwand (die) · Entschuldigung (die) · Finte · Umgehung · List · Ausflu̠cht · Ausrede · ausweichend · Geflunker · Vorwa̠nd · Einrede
French
prétexte (m.) · excuse (f.). · prétexte · excuse · faux-fuyant · expédient
Dutch
smoes
Norwegian
påskudd · unnskyldning
Persian
بهانه (ج) پلمې (کول ) · بهانه
Russian
ж. предлог, повод · отговорка, увёртка, уловка · جوړول (کول) ،پلمې تراشل ~ прибегать к отговорке, уловке · хитрить · وبل ~ клеветать, порочить