باندېadverb
on, upon, about, for the sake of
Meanings
- on, upon, about, for the sake of, by means of, (marking the person through which an action is carried out or the person who is made to do something)
- on, up, above, over
- above, overhead
- over, high, on high, on top, aloft, upstairs, up, atop
- out, outside, outdoors, on the outside, abroad
- outdoor
- outdoors
- upon
- atop
- above
Forms
- alternative
- ماندې
Translations (7)
- English
- uitlander · super · superior
- German
- darüber, oben, hinauf, nach oben · darüber · oben · hinauf · nach oben
- French
- au-dessus · par-dessus · en haut · dehors.
- Dutch
- aan
- Norwegian
- ovenpå
- Persian
- بالا - بر [پر باندی کول] بار را بر حیوان بار کردن ، شرط بردن . [پرباندی کېدل] · بار بر حیوان بار شدن · قرضدارشدن · بر
- Russian
- в сочетании с предлогом پر (вост. په ) или без него: 1) (на поверхности чего-л.) на; زما کتاب پر مېز ~ دی моя книга на столе; کول ~ ставить, класть на что-л., грузить на что-л.; کېدل ~ быть поставленным, положенным на что-л., быть погруженным на что-л. · с, с помощью; ~ په چا с помощью кого-л.; ~ په يو شی с помощью чего-л.; 2. адв. 1) на нем, на ней, на них, на него, на нее; 2) ему, ей, им: احمد ~ ږغ کړل Ахмед крикнул ему · вокруг него, нее, них; ټوله ~ راټول دی все собрались вокруг него
باندېnoun
particle on, on
Meanings
- particle on, on(top)
بانديpostposition
on the surface of something, with, with the help of, on him
Meanings
- on the surface of something
- with, with the help of
- on him, on her, on it; on them; onto him, onto her, onto it
- to him, to her, to it; to them
- around him, around her, around it, around them
Examples
زما کتاب پرميز باندي دئ
my book is on the table
باندي کول
to put on something, to load on something
باندي کېدل
to be put or loaded on something
په چا باندي
with the help of someone
په يو شي باندي
with the help of something, by means of something
احمد باندي ږغ کړل
Ahmed cried to him.
Other definitions
- دَ پاسه، پُر، پۀ، دَ ګوزار يا کار دَ پاره تيار ذريعه، پۀ ذمه، پورې (قرض)
- د پاسه، پورته، پاس، پر، په : نبوت په محمد باندې تام شو - نشته پس له محمده انبياء (ر. ب.)
- په ذمه، ورپورې
- د پاسه، پورته، پاس، پر، په، په ذمه، ورپورې