بیا

Meanings

1. again
2. again, anew
3. after that, then
4. back
5. re- (or similar indicating renewal or repetition of an action)
6. again, then, later
7. then, later
8. again, anew, back, afresh, once again, once more
9. then, yet, here; afterwards
10. then
11. anew
12. Again, anew, afresh, repeatedly. په بیا بیا pah bī-ā bī-ā, Ever and anon, time after time, oft-times, frequently, repeatedly
13. Already, erewhile, just now
14. Then, at that time. See other meanings at p. 138
15. again, once more, another time, once again, over again, for a second time, then, later, lately, afterwards, subsequently, in a while, presently, thereafter, anew, afresh, repeatedly

Pashto definitions

1. بل کرت، دوباره، بل ځل له، پس لۀ دې
2. بل ځل. بل کرت، دوباره، پس: دېدن مې وکړئ ګاونډيانو - بيا به جهان را پسې ګورئ نه به يمه (لن.)
3. بل ځل، بل کرت، دوبار، پس
4. دویم وار٬ تکرار (تړونکی یا قید)

Examples

• د بيا دپاره

  again

• بيا بيا

  again and again, repeatedly

• بيا مکتب ته ځم

  then I go to school

• بيا ورکول

  to return, to come back

• بياموندل

  to find again; to acquire, to gain; to return; to restore

• بيا تنظيمول

  to reorganize

• بیا جوړول

  to reconstruct, to rebuild

Phrases

• بيا هم

  still, nevertheless, however

• بيا نو

  yet, after all, even that

• په تېره بيا

  especially; all the more, moreover

• په زياته بيا

  especially; all the more, moreover

• بيا چه

  especially, particularly

• بيا چي

  especially, particularly

• نور بيا

  to be continued

Pashto definitions

1. دَ باښې او نورو مارغانو دَ رابلو اواز،