چاره

chaaráčā́račāráCharac̱ẖāraʿh

چارهnounfeminine

solution, way out, cure, work

Meanings

  1. solution, way out, cure
  2. work, act, deed, duty
  3. method, way
  4. work
  5. affair
  6. means, way out
  7. medicine, medication
  8. remedy, cure
  9. remedy
  10. remedy. Cure.
  11. solution, settlement, answer, resolution
  12. Remedy, expedient, cure, aid, help

Pashto definitions

  1. عمل، کسب، فعاليت، بند، بند بنا، مرسته، چل، پېشه، مشغوليت، چار، کار، چره، لاره، چر، کړده، انتظام، بندوبست، پروګرام
  2. ونډه، دَ ډنګرو دَ پاره تياره کړی شوې خوراکه، شنه او وچه ګياه
  3. چار، کار، چر، کړه، عملړ کسب، پېشه، مشغوليت : مونږه بېچاره چې څوک په نېکه چارهيادکا - خدایې چار غالبه څو چنده په سيال لره (ع.خ)
  4. وسيله، لار، درک
  5. دوا، علاج
  6. کار، کړه، کسب، پېشه، وسيله، درک، دوا، علاج، تدبير
  7. مخنیوی٬ علاج ( نوم٬ اسم )

Examples

  • چاره کول

    to work

  • د خارجه چارو وزير

    Minister of Foreign Affairs

  • هيڅ چاره يې نه کېږي

    it’s impossible to do anything with him.

  • څه چاره؟

    what can be done about it?

  • … مګر څه چاره

    but what can one do …

Phrases

  • چاره سازc̱ẖāraʿh sāz

    Applying remedies, a restorer, a helper, an aider. Remedying, aiding, helping, applying remedies

Translations (6)
English
job · recourse · thing · wherewithal · employment · matter · plan
German
Abhilfe f., Lösung f., Ausgang m., Auflösung f. · Abhilfe (die) · Lösung (die) · Ausgang (der) · Auflösung (die) · Aktion · Alternative · Ereignis · hintertür · Lösung · Maßnahme · Vorkehrung
French
remède (f.) · solution (f.) · dénouement (m.). · remède · solution · dénouement · affaire · expédient
Norwegian
affære · legemiddel
Persian
کار ، عمل · علاج (کول ) · کار · عمل · فعل
Russian
работа; کول ~ работать · дело; د خارجه چارو وزیر министр иностранных дел · средство, выход; هیڅ ~ئی نه کېږی ничего нельзя поделать с ним; څه ~؟ как помочь делу?; … ~ مګر څه но что поделаешь... · лекарство, лечебное средство

Etymology: Persian

چاره

artisan craftsman handicraftsman master, master craftsman skilled worker

Meanings

  1. artisan craftsman handicraftsman master, master craftsman skilled worker

Other definitions

  1. تدبير
  2. منډه، زغل، ځغاسته، ځغل
  3. تاخ، تاغخت
  4. منډه، ځغل، ځغاسته