تدبیر

Meanings

1. measure, recourse, (as in a precaution etc.)
2. measure, activity
3. means, way
4. inventiveness, resourcefulness
5. prudence, reasonableness, judgement, sobriety
6. recourse, contrivance, expedience
7. deliberation
8. (inf. II of دبر) Deliberation, counsel, contrivance, expedient, opinion, advice
9. Arrangement, order, management, policy, prudence
10. contrivance, recourse, expedience, opinion, advice, organization, formulation, forming, assembly, arranging, structuring

Pashto definitions

1. سوچ، خيال، فکر، غور
2. انتظام، بندوبست، جمع تدبيرونه،
3. غور، چاره سنجونه، سوچ، فکر، چاره، سنجش، د يوه کار په سرته رسولو يا عاقبت کې فکر او دقت کول: له خاطره مې عشق يوړ تدبير ورو ورو - دېوانه شوم سزاوار د زنځير ورو ورو (ک. خ)
4. غور، چاره سنجونه، سوچ، فکر، چاره، سنجش

Examples

• احتياطي تدبير

  cautionary measures

• له خپل تدبير څخه کار اخيستل

  to be inventive, to be resourceful

• له خپل تدبير څخه ښه کار اخيستل

  to be inventive, to be resourceful

• تدبير کول

  to take measures; to carry out activities; to be resourceful, inventive; to be reasonable, prudent

Forms

arabicPlural

تدابیرtadaabeer

plural

تدبيرونهtadbirúna

plural-a

تدبيراتtadbirā́t

alt-plural-a

تدابيرtadābír

Phrases

• تدبیر کولtadbīr kawul

  To contrive, to deliberate, to counsel