چترnounmasculine
umbrella, sunshade, parasol, overhang
Meanings
- umbrella, sunshade, parasol
- umbrella, parasol
- overhang (of a roof)
- sunshade, parasol
- sunshade
- parasol, sunshade, sun umbrella, umbrella
- umbrella
- An umbrella, a canopy, a shade
Pashto definitions
- هغه لويه چترۍ چې دَ بادشاهانو سردارنو او سادوانو په سر به نيوی شوه، سيورن
- لويه چترۍ، لوئې سائيوان، لوئې سايه بان
- چترۍ، لويه چترۍ
Forms
- plural
- چترونهc̱ẖatrūnah
Phrases
- چتر نجات
parachute
Translations (6)
- English
- tester · umber · umbrage · penthouse · shade
- German
- Sonnenschirm m., Regenschirm m., Schirm m. · Sonnenschirm (der) · Regenschirm (der) · Schirm (der)
- French
- parasol (m.) · parapluie (m.) cf. چترۍ. · parasol · parapluie. cf.چترۍ
- Dutch
- paraplu · scherm
- Persian
- اشتر چهار ساله · نوعی از گل است که بر تالاق سرش موی نباشد و سپید باشد · داغ کلانیکه در پوست بعد از جورشدن زخم سوخت و غیره باقی بماند · پاک و صفا و بی چرک · چجه بام · کاکل مخصوص زنها که قیچی شده و بر شقیقه باشد . جمع به معنی (۶) آن چترون · اشتر چهارساله
- Russian
- верблюд по четвёртому году. · м. 1) пятно (от струпа, раны); шрам · лысина, плешь; کېدل ~ лысеть; سر یو ~ درول брить голову · локон на виске (у женщины); 2. чистый, очищенный · зонт, зонтик · навес, выступ (крыши); <> نجات ~ парашют
Etymology: Persian
چترnounmasculine
blemish (from a scab, wound), scar, bald spot
Meanings
- blemish (from a scab, wound); scar
- bald spot
- curl on a temple (of a woman)
- clean, purified
- A bare place left by a wound or pimple on which the hair does not grow, a bald place on the head
Pashto definitions
- بې وېښتو سر، ګنجی، کټی سر
- دَ زخم نښه
- پرېکړې زلفې چې په تندي را ځانګي
- صفت)پاک، صفا سوتره، پاکيزه، وللی
- د زخم تر جوړېدو وروسته پاتې نښه
- په بياتي پريکړې زلفې چې په تندي رازانګي
- صفا، ستره، پاک، پاکيزه، وللی
- چترکۍ، ډېک، وړه سپېره يا خړه مرغۍ ده، کمزوری، بې قوته، ضعيف، څلور غاښی اوښ، پکه ککرۍ، تاس کپرۍ، کټی سر، د زخم تر جوړېدو وروسته پاتې نښه، چجه، بلۍ، په بياتي پرېکړې زلفې چې په تندې رازانګي، ص. نر. م صفا، پاک، لويه چترۍ، پراشوټ1د بام راوتلې او چتر غوندې
Examples
چترکېدل
to grow bald
سر يو چتر درول
to shave one’s head
Forms
- plural
- چترونهc̱ẖatrūnah
Phrases
- چتريc̱ẖatraey
A person having a bare or bald place on the head or body
چترnounmasculine
camel in its fourth year
Meanings
- camel in its fourth year
Pashto definitions
- هغه اوښ چې عمر ئې څلورو کالو ته رسېدلی وي، څلور غاښی اوښ، کواټ
- څلور غاښی اوښ، هغه اوښ چې عمر يې څلورو کالو ته رسېدلی وي
Other definitions
- چترکی، پتکی
- چتی، يوه وړه خړرنګې مرغۍ
- کمزوري، ضعيف، بې قوته، بې طاقته
- بلۍ، څپر،
- چجه، جمع چترونه
- چترکی، چتی، چتکی، ډېک، وړه، سپېره يا خړه مرغۍ ده چې پر يوه ځای يې کرار نه کېږي
- کمزوری، بې قوته، ضعيف
- پکه کپرۍ، کټی سر، هغه کپرۍ چې وېښته يې رژېدلي وي
- چجه، لۍ
- پراشوټ
- د بام راوتلې او چتر غوندې برخه
- (فشار پر دوهمه څپه دئ، د خبر پر وزن) د راځړېدلي (خپور سوي) پېکي (کاکل) په معنا راغلی دئ. مخ را کوزه کړه زما و لوري ته چتر شه. فارسي معادل ئې (آشفته کاکل)دئ.