چوکېدلverb
to be kneeling, to be bent
Meanings
- to be kneeling (of a camel)
- to be bent (under a heavy load)
- kneel, kneel (camel)
- to kneel (camel)
- kneeling, (camel)
Pashto definitions
- دَ اوښ کښېناستل، خې کېدل، بېټېدل، په ګوډو کېدل، په څلورو کېدل
- چوکېدل، خې کېدل، بېټېدل، اوښ چوکېدل، په ګونډو کېدل، پر څلورو کېدل : او - چو کېږي. را - چوبه شي. تېر - چو شو
- ورځ سمېدل، روزګار سمېدل، ژوند ښه کېدل: او - چوکېږي. را - چوک به شي. تېر - چوک شو
- خې کېدل، اوښ چوکېدل، بېټېدل، په ګونډو کېدل
Forms
- past
- چوک شو
Translations (4)
- German
- knien
- French
- s'agenouiller.
- Persian
- خوابیدن شتر . افعال دیگر از چوک کېدل :- حال :ـ چوکیږی . ماضی :ـ چوک سو ، استقبال :- چوک به سی . امر :ـ چوک سه . [ د چا و کورته اوښ چوکېدل ] بخانه کسی شتر خوابیدن ، کنایه از به کدام مصیبت و سر گردانی ناگهانی مبتلا شدن . · کار کسی حسب خواهش او اجرا شدن . افعال دیگر از چوک کېدل :ـ حال :ـ چوکیږی . ماضی :ـ چوک سو . استقبال :ـ چوک به سی . امر :ـ چوک سه
- Russian
- становиться на колени (о верблюде) · сгибаться (под тяжестью груза); <> ګوره چه اوښ په کوم اړخ چوکېږی погов. поживём — увидим · быть сделанным хорошо, на совесть.
چوکېدلverb
to be made well, skillfully, thoroughly
Meanings
- to be made well, skillfully, thoroughly
Forms
- past
- چوک شو
Other definitions
- برابرېدل، ښه کېدل، بهتر کېدل، روکېدل، په ذوق برابرېدل
- برابرېدل، ښه کېدل، په ذوق برابرېدل، روزګار سمېدل.