داغ

daaghdāγDaghdāg̠ẖ

داغnounmasculine

stain, scar, spot, brand

Meanings

  1. stain, scar, spot, brand
  2. spot, stain, mark
  3. brand
  4. pricking with a hot needle (medical treatment)
  5. splash
  6. stain, scar, spot, cicatrix
  7. mark, stain, spot; blur, smirch, patch; smear, slur; splash, splotch; blot, smudge; cicatrix, scar
  8. calumny, slander; libel, scandal
  9. mark
  10. prick
  11. scar
  12. smirch
  13. splotch
  14. stain
  15. blot
  16. spot
  17. A blemish, scar, spot, stain, mark, brand, stigma
  18. accusation charge allegation insinuation incrimination indictment, stain scar blot blemish, blemish mark brand

Pashto definitions

  1. تبی، تړکه، بګار
  2. دَ سوزېدو چاپ يا نښه، نشان، خاپ، خال، خاپی
  3. لکه، خاپ، ټاپ، ټاک، ټاپی، خال، نښه، تپی، رټه، نوغی: معزالله زه د هجران د غم له لاسه - په زړه داغ لکه لاله يم الغياث
  4. تا. يو ډول مخصوصه نښه وه چې د مريي د بدن پر پوست به يې لګوله، له دې نښې څخه به دا ښکاره کېده چې مريی د چا دی
  5. لکه، خاپ، ټاپ، مج. تور، تومت، الزام
  6. تبي، تړکه، بګار

Forms

plural
داغونهdāg̠ẖūnah

Phrases

  • داغ دارdāg̠ẖ dār

    Spotted, marked, branded, blemished, etc

  • داغ یښولdāg̠ẖ yiś̱ẖawul

    To brand, to scar, to stain, to mark, to vilify, to defame

  • داغ ورکولdāg̠ẖ war-kawul

    To mark by a hot iron, to cauterize, to brand, to scar

  • داغلdāg̠ẖal

    To burn, to brand, to scar, to cauterize, to mark, to stain, to blemish, to vilify

  • داغیدلdāg̠ẖedal

    To be or become spotted, scarred, stained, cauterized, vilified, branded, etc

  • داغولdāg̠ẖawul

    To burn, to brand, to scar, to cauterize, to stain, to vilify, to defame

Translations (6)
English
taint · scab · stigma
German
Fleck m., Makel m., Schandfleck m., Narbe f. · Fleck (der) · Makel (der) · Schandfleck (der) · Narbe (die) · Fleck · Klecks · Tupfen · Brandmal · Heib · Lache · Placken
French
tache (f.); cicatrice (f.); marquage (m.) au fer (m.) rouge · calomnie (f.) · tache; cicatrice; marquage au fer rouge · calomnie · trace · cicatrice
Dutch
vlak · vlek · brand · brandmerk · litteken · plek · smet · stigma
Norwegian
blekklatt · flekk
Russian
прям. и перен. пятно; لګول، ~ ورکول ~ а) пачкать; б) перен. опозорить, опорочить; запятнать · клеймо, тавро; ایښودل ~ клеймить, таврить · укол горячей иглой (вид лечения) · употребляется в ряде геогр. названий гора, напр.: قره داغ Карадаг (гора и н. п.).

Etymology: Persian

داغadjective

blot

Meanings

  1. blot

Other definitions

  1. تور، تهمت
  2. شوملو ته بګار کونه
  3. مج. تور، تومت، الزام