تورadjectivemasculine
black, dark, dark-complexioned, swarthy
Meanings
- black
- black; dark
- dark-complexioned, swarthy; tanned
- clothed, covered with clothes (of body parts, under customary law)
- guilty
- disgraced
- dark-complexioned person, very swarthy person
- black, accused
- accused
- black, dark
- murky
- raven
- black man. accused, charged
- defendant, person who is being sued, one who has been charged with a crime
- libeller
- dark
- net
- Fabricated(or false) accusation
- accusation
- charge
- impeachment
- Black, sable, swarthy, sombre, dark, murky, . تک تور tak tor, Coal black, entirely or wholly black, dark, etc
Pashto definitions
- دَ سپين ضد، دَ تيرې رنګ، دَ تيرې رنګ لرونکی
- ګناهګار، مجرم
- ص. متهم، مجرم، هغه څوک چې د کوم جرم مرتکب شي
- په رنګ تور، د سپين ضد: ښه چې سپين د زهد لرې له ماګرځي - چې و تورو ته نږدې شي سپين هم تور دی (خ. خ.)
- یو ډول رنګ دی٬ ضد يې سپین (صفت)
Examples
توره تخته
blackboard
توره شپه
dark night
تور آس
black horse
تور لګول
to accuse, to blame
Forms
- feminine
- تورهtóra
- feminine plural
- توريtóri
- plural
- تورانtorā́n
- masculine singular
- تورtor
- masculine plural
- تورtor
- feminine singular
- تورهtora
- feminine plural
- تورېtore
- masculine oblique singular
- تورtor
- masculine oblique plural
- توروtoro
- feminine oblique singular
- تورېtore
- feminine oblique plural
- توروtoro
- masculine singular vocative
- تورهtora
- masculine plural vocative
- توروtoro
- feminine singular vocative
- تورېtore
- feminine plural vocative
- توروtoro
Phrases
- تور دريابtor daryā́b
(obsolete) Black Sea
- توره اناtóra anā́
(bird) black drongo (Dicrurus)
- توره بحيرهتوره بحيره
Black Sea
- توره بډهtóra baḍá
pitch darkness
- توره بلاtóra balā́
witch
- توره پاڼهtóra pā́ṇa
(botany) violet
- توره تبهtóra tə́ba
(medical) brucellosis; (in dialects) typhus, typhus fever
- توره تتۍtóra tatə́y
(bird) blackbird (Turdus merula)
- توره تيارهtóra tyārá
complete darkness
- توره تياره اوريځ
dark cloud
- توره تېښتهtóra téṣ̌ta
strong repulsion, strong aversion, detestation
- توره ټوخلهtóra ṭuxə́la
(medical) whooping cough, pertussis
- توره دربلهtóra dərbilá
pitch darkness
- توره دربهtóra dərbá
pitch darkness
- توري اوبهtóri obə́
dark sea water; sea; ocean; (regionally) exile, penal servitude, hard labour; (medicine) glaucoma
- توره لوخړه
thick smoke
- تور بازار
black market
- توره خاوره
chernozem, black soil
- تور خړيس
very large, giant (of a person)
- توربختtor baḵẖt
Unfortunate, unlucky
Translations (7)
- English
- tale · ebon · inky · stigma · delation · denunciation · Jim Crow · information · scandal
- German
- schwarz, dunkel, finster, Angeklagter m., Beschuldigung f., Pupille f. · schwarz · dunkel · finster · Angeklagter (der) · Beschuldigung (die) · Pupille (die) · Rührung · Tüll · Gaze · Maschenwerk · Netz
- French
- noir. · accusé · diffamé · accusation (f.). · noir · accusé; charge; accusation · pupille, prunelle (des yeux) · accusation · noir, noire · bistré, ée · calomnie · chef d'accusation
- Dutch
- zwart · charge · net · somber · stigma · donker
- Norwegian
- 2) daddel · mørk · skandale · svart
- Persian
- سیاه · تاریک (مو) توره (ج مو) توری . [ په تور کی سپین لګېدل] کنایه از: در موی سیاه سفید پیدا شدن ، پیر شدن . [ تورورته پر تندی کېدل ] کنایه از شخص در نظر بد آمدن . [ توره شړی سپینول ] شال سفید کردن ، کنایه از سعی بی فایده کردن . [ پر توره سپین کول ] ک · تهمت · رم · دام نخی پرندگان ، شبکه (ج) تورونه . [ تور پوری تړل ] [ تور پوری ویل ] [په تور تورول ] تهمت گفتن . [ تور خوړل ] رم خوردن . [ تور غوړول ] دام گسترانیدن ، مکاری . [ تور ورته اچول ] ( در - را) صید کردن به مکر وحیله · اسود · افترا · تاريک · جال · سياه · شبکه
- Russian
- чёрный; тёмный; توره تخته чёрная доска; توره شپه тёмная ночь · смуглый; загорелый; رنګ یې ډېر تود دی он очень смуглый · вороной; آس تور вороной конь · прикрытый одеждой (о частях тела, в обычном праве) · перен. виновный · перен. опороченный, опозоренный; 2. м. 1) (мн. تورونه торуна) что-л. чёрное, чёрный предмет; 2) (мн. تورونه торуна) зрачок; د سترګو تور зрачок глаза, зрачок; ! زما د سترګو تور ненаглядный ты мой!; 3) смуглый человек; человек с очень тёмной кожей; 4) перен. поклёп, клевета; оговор; په چا تور پورې کول (تړل، ویل) клеветать, возводить на кого-л. поклёпناحقه تور را پورې موږي он напрасно клевещет на меня; د څه شي په تور یې نیولی دی؟ по какому обвинению его арестовали?; <> توره لوخړه густой дым; توره ورځ чёрный день; تور بازار чёрный рынок; توره خاوره чернозём; تورې لښکرې уст. многочисленные…
Etymology: From Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Khotanese [script needed] (ttāra-), Ossetian тар (tar), Sanskrit तमिस्र (tamisra), Latin tenebrae.
تورnounmasculine
accusation, charge, blame, something black
Meanings
- accusation, charge, blame
- something black, black object
- pupil (of the eye)
- slander, defamation, blame
- accusation, blame, charge, net
- accusation, blame, chargenet
- net
- black, dark
- murky
- raven
- black man. accused, charged
- defendant, person who is being sued, one who has been charged with a crime
- libeller
- accusation, charge, indictment, prosecution
- impeachment, incrimination, imputation. net, fillet
- string, fiber
- streak, tenderloin
- blame
- slander
- defamation
- A net, a snare
- False accusation, aspersion, slander, imputation. or توران torān
- accusation, allegation, blame, charge, slander, false accusation, snare, accused, sable, swarthy, somber horror, fear, net, fishing net, net, mesh netting, grid, gridirorr, net for catching birds, black, dark, defamation, calumny, guilt, onus, fault, liability, culpability, incrimination, indictment, insinuation, accusation blame charge net
Pashto definitions
- تهمت، تومت، الزام، ترا
- ترا، تهمت، الزام، تومت
- په رنګ تور، ترا، تهمت، الزام، ص. متهم، ملزم، قصور، ګناه، ترهه، د زړه وسواس، د مرغانو د نيولو يو ډول جال
- تر شک لاندي٬ تهمت (ستاینه٬ صفت)
- تور د رنګ نوم دی.
- تور د تحمت په مانا هم ده
- یو څيز چې تور وي له رنګه.
Examples
د سترګو تور
pupil of the eye
په چا تور پوري کول
to slander someone
د څه شي په تور يې نيولئ دئ؟
on what charge was he arrested?
په یو چا تور لګول
to accuse someone
Forms
- plural
- تورونهtorúna
Translations (4)
- English
- allegation
- German
- Filet n. · Filet (das) · Filet
- French
- filet (m.). · filet. · filet
- Russian
- сеть · невод · د تور په وسیله کب نیول ло¬вить рыбу неводом · تور غوړول، تور اچول а) ставить сеть · забрасывать невод · б) перен. строить козни, расставлять сети. · боязнь, испуг · упрямство; تور خوړل а) бояться, пугаться; б) упрямиться, артачиться
تورnounmasculine
fear, fright, stubbornness, obstinacy
Meanings
- fear, fright
- stubbornness, obstinacy
- Fright, affright, terror, horror, panic, fear, stampede, verb trans. To take fright, to be seized with panic, to be affected with stampede
Pashto definitions
- ترهه، دَ زړه وسواس جمع تورونه
- ترهه، د زړه وسواس
Examples
تور خوړل
to be afraid, to be frightened; to be stubborn, to be obstinate
Forms
- plural
- تورونهtorūnah
Phrases
- توریدلtor-edal
To be seized with panic, to be seized with terror, etc
See also
ترهرهتور خوړل .تره
تورnounmasculine
net, seine
Meanings
- net; seine
- seine
Pashto definitions
- شکه، جالۍ، جال، جمع تورونه
- د مرغانو د نيولو يو ډول جال
Examples
د تور په وسيله کب نيول
to catch a fish with a seine
Forms
- plural
- تورونه
Other definitions
- بربنډ، لکه تور سر
- ګناه قصور
- قصور، ګناه: ماخوښه د تورو سترګو په تور نيسي - فلک کوم له نوره خلکه کلی کور کړی (ح. م)