ډېرadjectivemasculine
very, lots, many, numerous
Meanings
- very, lots, many
- numerous; large
- frequent; abundant; large, big
- very, much
- often
- lot, more, large amount, very much, abundant
- much, more, a large amount, very, many, abundant
- more
- much
- Much in quantity or degree, long in duration, abundant, enough, many in number (HI ڐهیر)
Pashto definitions
- زيات، کافي، پرېوان، مؤنث ډېره، جمع مؤنث ډېرې
- دلۍ، انبار، ډېری، ټوپ
- زياته، پرېمانه، کوټه، د لږ يا کم ضد
- زياته، پرېمانه، کوټه
Examples
ډېر څه
much
ډېر ځله
often, frequently
ډېر کله
often, frequently
ډېر لږ
very little
ډېر ورو ورو
very slowly
Forms
- feminine
- ډېرهḍéra
- oblique
- ډېرهḍéra
- plural
- مؤنث ډېرې
Phrases
- ډیر واليَḏḏer wālaey
Abundance, amplitude, plenitude, enough. 2. Length of time, number, prevalence. Also ډیر توب ḏḏer tob
- ډیریدلḏḏeredal
To be grout or much in quantity or degree, to increase, to augment, to become prevalent
- ډیرولḏḏerawul
To increase, to augment, to add to, to enhance, to multiply
Translations (7)
- English
- divers · diverse · thick · tidy · ultra modest · vasty · awful · copious · extortionate · extra · manifold · multitudinous
- German
- oft · toll · über · überaus · überflüssig · überlegend · Übermäßig · umfangreich · üppig · vielfach · vielmehr · wahnisnnig
- French
- assez · exubérant, ante · grandement · hypér- · luxuriant, iante · notablement · plein, pleine de · poly-
- Dutch
- dik · dol · fel · te · veel · vele · ettelijke · extra · bot
- Norwegian
- 1) kjempe · diverse · ganske · høylig · mange · mangfoldig
- Persian
- زیاد ، بسیار ، خیلی ، افزون (مو) ډېره (ج) ډېری · افزون · بسا · بسيار · زياده · خيلى
- Russian
- многочисленный; большой; په ډېری خوښۍ سره c большой охотой; څه ~ многое; وخت کېږی، چه نه دی راغلی ~ он давно не приходил; ... ډېره موده کېږی، چه уже давно; прошло много времени, как...; شپه ډېره ټېره وه была поздняя ночь; ډېره موده پس много времени спустя; د (له) ډېری مودې څخه уже давно; с давних пор; تر ډېره پوری ناست وو они сидели долго; غوښتل ~ запрашивать, назначать высокую цену; چه ~ وائی، لږ خېژی посл. кто много болтает, тот мало делает; ډېری خولې، ډېری خبری посл. много ртов, много слов (соотв. сколько голов, столько умов) · частый; обильный; большой; کول ~ давать, приносить большой урожай; کېدل ~ а) быть частым; обильным (напр. о дожде); په پسرلی کی باران~ کېږی весной бывают обильные дожди; б) уродиться обильно; быть обильным (об урожае); سږکال غنم ~ شوی دی в этом году пшеница хорошо уродилась; 2. адв. 1) очень, много; ځله، ~ کله ~ часто; ~تر ~ очень много; تر ډېره ~ максимально, самое большее; لږ ~ очень мало; ورو ورو ~ очень медленно; 2) чисто; ته دلته ~ راغلی ئی ты часто приходил сюда, ты часто бывал здесь
ډېرadverb
much, more, a large amount, very much
Meanings
- much, more, a large amount, very much, abundant
- many, a lot, very, much, a large amount, more
- a great many, a lot, plenty
- so much, widely, much
- far, too, overly, overmuch, unduly
- overmuch
- alternative form of ډير (ḍér, “very, much, many”)
- very, much, many
Forms
- alternative
- ډېر
Translations (2)
- German
- sehr, sehr viel, viel, viele, allzu viel · sehr · sehr viel · viel · viele · allzu viel
- French
- beaucoup · trop · très. · très
Etymology: Borrowed from Punjabi ڈھیر (ḍher).
ډېرquantifier
many, a lot, abundant, more
Meanings
- many, a lot, many, abundant, more, large amount, very much, abundant, GENERAL
Other definitions
- د «لږ» ضد دی (ستاینه٬ صفت)
- د ناځرګند شمېرې ټوټکی (قید) دی، زیات ډېر خلک راغلي وه .