کوټه
kooTákoTákoṭáKoutakoṯṯaʿhkwaṯṯaʿhkoṭakwúTakwə́ṭakwáTakwáṭakuṭə́kuṭákūṯṯah/ko.ʈa/
Other spellingsکْوُټهکؤَټهکوټهه
کوټهnounfeminine
room, chamber
Meanings
- room, chamber, office, compartment
- room
- ward (in a hospital)
- house with a flat roof
- cell (of a honeycomb)
- cabin (on a ship)
- shaft of a (water) well
- kind of large dog
- a kind of large dog
- brooding (hen)
- room, cell
- heap
- chamber
- compartment
- A house with a flat roof, a room, a chamber, an apartment
- The town of S̱ẖāwl in Balūc̱ẖistān is also called Kwaṯṯah from its being situated on a mound. English writers erroneously call the town Quetta
- house with flat roof, room, chamber, apartment
Pashto definitions
- دَ وسېدو کمره، جمع کوټې
- خونه، د ناستې او اوسېدلو خونه، اطاق؛ د ((ويش)) په اصطلاح : کوټه خونه ده چې په کنډر کې واقع وي. اوس د کور په وېش کې کوټه نه راځي، خو ددې نامه څخه داسې ښکاري چې ښايي داد هغو لويو کورونو د وخت اصطلاح وي چې بېلې بېلې کوټې به يې درلودې او يو کهول به په کې اوسېده. داسې کورونه د ګډ کښت په وخت کې موجود وه
- ښځ، م (ج- کوټی) راغونډ شوي شيان؛ د راټول شوو يا سر په سر ايښوول شوو شيانو مجموعه
- (koota) خاورینه لویه خونه د مرانجان لویه کوټه په کابل کي ده .
- خونه٬ حجره٬ وړوکی اطاق ( مؤنث نوم )
Forms
- plural
- کوټېkoṭé
Translations (3)
- German
- Zimmer (das) · Kammer (die) · Gemach (das) · Stube (die) · Zimmer · Kammer
- French
- chambre (f.) · cellule (f.). · chambre
- Russian
- валун. · комната; ~ د کتلو ~ ، د ملاقات ~ ، د ناستی гостиная; ~ د ډوډۍ ~ ، د ډوډۍ خوړلو ~ ، د طعام столовая; ~ د خوړلو د شیانو кладовая; ~ د خوب спальня; ~ د کار ~ ، د چاری кабинет, рабочая комната; ~ د سبق ~ ، د لوستلو класс; ~ د ښیښو теплица; ~ د کتابو библиотека (в доме) · палата (в больнице) · дом с плоской крышей; сакля · ячейка (сотов) · каюта · шахта колодца · куча, груда; کول ~ сл. гл. сваливать, собирать в кучу, груду; складывать; د خوراکی موادو ذخیرې ~ کول создавать запасы продовольствия; کېدل ~ сл. гл. быть сваленным в кучу, груду; собираться · масса (вещества) · горка, холм
Etymology: Sanskrit کوٿها
کوټهadjectivemasculine
false, counterfeit, fake, stupid
Meanings
- false, counterfeit, fake
- stupid, dumb
- false, counterfeit
- dull, limited; stupid
- not giving milk (of cattle)
- forged, counterfeit
- false
- counterfeit
Pashto definitions
- دوکه باز سړی، نقلي
- ناچله، ناچل، له چلنده يا دوران څخه غورځېدلې پيسې
- (kota) ناچله، بې ارزښته، جعلي دغه لوټونه ټوله کوټه (ناچله) دي .
- د هندي (کهوټا) مفغنه بڼه: ناچله، کلپه، ناسره، بدله، جعلي، له چلنه لوېدلې پيسه.
Translations (7)
- English
- factitious · fictitious · rick · void · world · clump · congregation · excessive · exuberant · imitative · lump · spurious
- German
- Ka̠mmer · Wohnra̠um · Lawine · Masse · Pulk · Kastellan · Raum · Bude
- French
- factice · tas · amas · amassé, ée · pile · empilement · falsifié, ée · monceau
- Dutch
- kamer · accumulatie · aggregaat · belt · bult · cumulatie · hoop · vertrek
- Norwegian
- aggregat · masse · rom
- Persian
- سنگ کلان · اطاق · بيت · انبوه · سګ کلان · قلبُ ناسره · ماکيان از تخم افتاده
- Russian
- переставшая нестись (о курице). · из породы дворняжек или овчарок (о собаках, кроме охотничьих) · м. пёс; дворняжка, барбос · фальшивый, поддельный · тупой, ограниченный; глупый; کول ~ а) подделывать; б) делать глупым; کېدل ~ а) быть подделанным, фальшивым; بخت ئی ~ شو счастье ему изменило; б) глупеть · не дающий молока (о скоте) · от کوټل
کوټهadjectivefeminine
having stopped laying eggs, who stopped laying eggs
Meanings
- having stopped laying eggs (for a hen)
- who stopped laying eggs (of a hen)
Pashto definitions
- کړکه، کوړکه، هغه چرګه چې هګۍ اچول يې بس کړي وي
Forms
- feminine plural
- کوټيkwə́ṭi
Translations (3)
- German
- Haufen (der) · Anhäufung (die) · gehäuft
- French
- contrefait; faux · obtus · cancre · entassé · entassement (m.) · amoncellement (m.). · entassé · entassement
- Persian
- حجره ، اتاق · بلندی عقب پالان شتر که در بین دو چوب زاویه مانند می باشد (ج) کوټې · قلب ، نا سره ، کاسه ،ناچل ، نا بکار (کول - کېدل ) · توده ، انبار ، متراکم (ج) کوټی (کول -کېدل ) · ماکیان کرک (ج) کوټی (کېدل) · انبار · توده · حجره
کوټهnounfeminine
heap, pile, mound, a lot
Meanings
- heap, pile, mound
- a lot, plenty, much
- pile, heap
- mass, bulk (of a substance)
- hillock, hill
- mass
- room, cell, heap, pile, brooding hen
- heap, pile
- A mound, a heap, a pile of earth, stones, etc
- much, plenty, abundant
Pashto definitions
- انبار، ډېری، ډېر زيات، دَ غنمو دلۍ، جمع کوټې
- د اوښ د کتې د شاتنۍ برخې لوړه او جګه خوا
- خره (kara)، دلۍ، سر په سر ايښوول شوي، راجمع شوي، سره راغونډ شوي
- خره، ګټ، کمر، لويه تيږه، غټه تيږه
- ډېر، زيات، په پېخر، خَرَه، دلۍ.
Forms
- plural
- کوټيkwáṭi
کوټهadjective
from the breed of mongrels or shepherd dogs, dog, mongrel
Meanings
- from the breed of mongrels or shepherd dogs (of dogs except for hunting dogs)
- dog; mongrel
Pashto definitions
- يو کم ذاته سپی، دَ تازي ضد
کوټهnounfeminine
boulder
Meanings
- boulder
کوټهnounmasculine
A dog of any breed but a greyhound. Used adjectively, as کوټه سپي kūṯṯah-spaey, A dog of the above breeds. کوټه سپئِي kūṯṯaʿh spaʿī, A bitch of the above
Meanings
- A dog of any breed but a greyhound. Used adjectively, as کوټه سپي kūṯṯah-spaey, A dog of the above breeds. کوټه سپئِي kūṯṯaʿh spaʿī, A bitch of the above
Forms
- plural
- کوټهګانkūṯṯah-gān
Other definitions
- ناخالص، ارګجه، جمع کوټګان
- چې وخت پرې تېر وي، بې کاره، دَ کره ۍد
- ګرم، لټ
- ناخالصه زر، خرابه پېسه
- کويټه
- (kwata) ډېر وړمه ورځ بڼ ته کوټه (ډېر) خلک راغلي وه .
- برخه٬ سره یوځائ سوې خاوره (مؤنث نوم )
- سره یو ځائ کېدل هلوکان سره کوټه سوه.(فعل)
- غبي٬ دی کوټه ذهن دی .ضدئي« ځيرک» (صفت)
- ډېر٬ زښت٬ کوټه خلګ راغلي وو. (ستاینه)
- کوټه سپی، يو ډول شلنډ او غټ سپی دیچې کورونه او کلاوې په ساتي يا يې جنګوي
- وچه غوا يا مېږه چې بيه يې لږه وي