دباندی
dəbā́ndidəbā́ndedubaandaydubáandeedubáandeDabandedabā́ndɪ
Other spellingsدبانديدباندېدَ باندېد باندېد بانديد باندیدِباندېدِ باندې
دبانديpostposition
outside, beyond, to the street, abroad
Meanings
- outside (of); beyond
- outside, to the street
- abroad
- external, outer, exterior; going beyond
Pashto definitions
- باندې، بهر، بېرون، ورشنې، ورچنې: غم دی هسې غلبه شو په ماباندې - چې مې ځای نه شي دننه نهد باندې (ر.ب)
- بهر خواته٬ بهر ( تړونکی٬ قید )
Examples
له مرکزه دباندي
not in the center; outside of Kabul
دباندیadjective
outside, outside of, beyond
Meanings
- outside, outside of, beyond
- outside, out doors
- outside
- out side, out doors
- outer, external, aside, the side
- out
- out of door
- outside out-doors
Pashto definitions
- بهر، پړيا، ورچينې، ورچنې
- بهر، بېرون، ورچنې
Translations (7)
- English
- field · outdoor
- German
- außer, außerhalb · außer · außerhalb · draußen · hervor · hinaus · außen · äußerlich · Weg · heraus
- French
- dehors · à l'extérieur (m.) · à l'étranger (m.). · en dehors · à l'extérieur · exo- · extérieur · extra- · extrinsèque · par-dessus bord · ecto-
- Dutch
- uit · buiten · exterieur
- Norwegian
- utenfor
- Persian
- بیرون . [ دباندی تلل ] بیرون رفتن . [ دباندی وتل ] بیرون برآمدن . [ د باندی ایستل ] بیرون کشیدن . · بيرون
- Russian
- вне, снаружи, за пределами; ~ له مرکزه а) не в центре; б) вне Кабула, за пределами Кабула; ~ تر مکتب ~، تر مدرسه вне школы; تر ښار ~ ئی واړول они расположились за городом; ایستل ~ а) извлекать; б) выделять · наружу, на улицу; راوتل ~ выходить (на улицу и т. д.) · за границу; за границей; مړ سو ~ он умер за границей; 2. предик. наружный; выходящий за пределы чего-л.; 3. атриб. см. د ~ کښته ; <> دباندینی вниз; د مملکت په ~ او دننه کښی за пределами и внутри страны; له ~ څخه из-за рубежа
Synonyms
Other definitions
- دَ پاسه، دَ بره
- غالب، فاتح، ګټور
- د دننه ضد دی . آس دباندي ودره وه!