بهر

bahárBaharbaharbuhár

Other spellingsبَهَر

بهرadverbmasculine

outside, out, abroad; external, outer

Meanings

  1. from the outside
  2. abroad
  3. external, outer
  4. foreign
  5. going beyond the scope (of something)
  6. out, outside
  7. out
  8. out, outside, outdoors, on the outside, abroad
  9. outdoor
  10. Without, out, outside, abroad, away
  11. outside
  12. outside, out, abroad, away

Pashto definitions

  1. دباندې، ورچنې، ورشنې، بېرون، نر. مجازاً لوی اودس ماتی
  2. خارج، دباندي دوی له بهره راځي بهرنیان دي .
  3. دَ دننه ضد، دَ باندې، ورچنې، ورشنې،
  4. د باندې، ورچنې، ورشنې، بېرون، د دننه ضد

Examples

  • د … نه څو ميله بهر

    at a distance of several miles from …

  • له … بهر

    outside, beyond the borders of something; by, at, beside, near

  • له ښاره بهر

    outside the city

  • د دروازې نه بهر

    behind the door

  • د بهرڅخه

    from the outside; from abroad

  • بهر تلل

    to go out (from somewhere)

  • بهر لېږل

    to send; to send abroad

  • بهر ور

    outside door

Phrases

  • بهر کیدلbahar kedal

    To come out, outside, or away

  • بهر کولbahar kawul

    To put or cast out, or away

  • بهر لیږلbahar lej̱ẕal

    To send out, or away

  • بهر لاړلbahar lāṟṟal

    To go out, outside

  • بهر راتللbahar rā-tʿlal

    To come out, to issue, to come forth

Translations (5)
English
without · away · outward · overseas
German
auswärts, draußen, hinaus · auswärts · draußen · hinaus · Fremde · außen · Übersee · drüben
French
dehors, extérieur (m.). · dehors, l'extérieur · en dehors · extérieur
Dutch
uit · buiten · exterieur
Persian
خارج ، بیرون . [ بهر ایستل ] بیرون کشیدن . [ بهر وتل ] بیرون رفتن . [ بهر راوتل ] بیرون بر آمدن و رسوا شدن . [ بهر کول ] بیرون کردن و اخراج . [ بهر کېدل ] بیرون شدن . [ بر ته تلل ] بیرون رفتن . · بيرون

Other definitions

  1. صحرا، صحرا ګښت، بار
  2. نر. مجازاً لوی اودس ماتې، ساراګشت، جواب چای، خړې ميتيازې
  3. دباندي٬ له کور له هېواده وتلی (ځائ نوم)